1 00:00:19,733 --> 00:00:22,360 - Cześć. - Chcesz się trochę zabawić? 2 00:00:22,652 --> 00:00:25,572 - Kto to jest? - Powiedz swoje imię, a ja powiem swoje. 3 00:00:25,655 --> 00:00:26,990 Nie sądzę. 4 00:00:27,699 --> 00:00:30,660 - Co to za dźwięk? - Pierdnąłem. 5 00:00:30,743 --> 00:00:32,203 Myślałem, że nie słyszałeś. 6 00:00:32,286 --> 00:00:33,830 Nie, ten trzaskający dźwięk. 7 00:00:34,997 --> 00:00:37,958 Zrobiłem popcorn. Przygotuj się do obejrzenia filmu. 8 00:00:38,042 --> 00:00:41,587 – Jaki film? - Tylko straszne filmy. 9 00:00:41,670 --> 00:00:42,921 Czy lubisz straszne filmy? 10 00:00:43,797 --> 00:00:46,884 - Jaki jest Twój ulubiony? - Nie wiem. 11 00:00:47,175 --> 00:00:48,343 Pomyśl o tym. 12 00:00:48,802 --> 00:00:52,597 wiem. Kazaamfilm, w którym Shaq odgrywanie roli dżina. 13 00:00:52,681 --> 00:00:54,224 To nie jest horror. 14 00:00:54,307 --> 00:00:56,142 Nie widziałeś Shaqa w akcji. 15 00:00:57,977 --> 00:01:00,772 - Hej, twój głos jest miły. - Dziękuję. 16 00:01:01,230 --> 00:01:03,357 Nie powiedziałeś jeszcze, jak się nazywasz. 17 00:01:03,566 --> 00:01:05,318 Dlaczego chcesz poznać moje imię? 18 00:01:05,776 --> 00:01:08,028 Ponieważ chcę wiedzieć, kogo widziałem. 19 00:01:10,531 --> 00:01:12,282 Co powiesz? 20 00:01:12,366 --> 00:01:13,200 CZAS GRY 21 00:01:13,283 --> 00:01:14,618 Ładne piersi. 22 00:01:15,202 --> 00:01:16,370 Słuchaj, czego chcesz? 23 00:01:16,703 --> 00:01:19,081 Chcę zajrzeć do wnętrza twojego ciała. 24 00:01:19,581 --> 00:01:21,917 Jeśli tak, przejdź do strony 54. 25 00:01:24,335 --> 00:01:25,628 Hej, świetnie. 26 00:01:27,463 --> 00:01:31,634 Słuchaj, dość zabawy, powinieneś przestać czy... 27 00:01:31,801 --> 00:01:32,802 Albo co? 28 00:01:32,885 --> 00:01:36,931 Albo przyjdzie mój chłopak, on jest czarny i cię pobije. 29 00:01:37,014 --> 00:01:38,515 - Naprawdę? - Tak. 30 00:01:38,599 --> 00:01:41,143 Masz na myśli tę, która ma makijaż i odzież damska? 31 00:01:41,226 --> 00:01:44,146 - Skąd wiesz? - Włącz światło na werandzie. 32 00:01:50,610 --> 00:01:53,488 Pomoc! 33 00:01:53,655 --> 00:01:55,490 To nie jest mój chłopak. 34 00:01:55,573 --> 00:01:58,034 Spaliśmy tylko kilka razy, to wszystko. 35 00:01:59,619 --> 00:02:01,078 Zadzwonię na policję. 36 00:02:01,579 --> 00:02:03,914 Proszę. Zadzwoń na policję 37 00:02:03,998 --> 00:02:06,625 Ale najpierw sprawdź tylne drzwi. 38 00:02:06,917 --> 00:02:08,627 Zapomniałeś go zamknąć. 39 00:02:31,732 --> 00:02:33,567 Posmakujcie tego, Szaleni Ludzie! 40 00:02:37,696 --> 00:02:39,364 Nogi mi drętwieją. 41 00:02:39,448 --> 00:02:41,783 Poczułem się, jakbym miał złamane ramię. 42 00:02:42,284 --> 00:02:45,453 - Przepraszam. - Zadzwoń do mojej matki. 43 00:02:49,207 --> 00:02:50,416 Witaj, Drew. 44 00:03:04,763 --> 00:03:05,681 Dobry smutek. 45 00:03:07,891 --> 00:03:08,767 Dobry smutek. 46 00:03:13,813 --> 00:03:15,982 BEZPIECZEŃSTWO - ŚMIERĆ 47 00:03:56,520 --> 00:03:57,438 Nie! 48 00:04:09,908 --> 00:04:13,119 Ojciec! 49 00:04:14,037 --> 00:04:15,371 Ojciec! 50 00:04:16,247 --> 00:04:17,415 Ojciec! 51 00:04:19,167 --> 00:04:20,376 Tato, nie! NIE! 52 00:04:24,255 --> 00:04:26,882 - Słyszałeś coś? - Nie, nie słyszałem. 53 00:04:55,618 --> 00:04:58,412 Bobby, co robisz? Mój ojciec jest obok. 54 00:04:58,495 --> 00:05:01,164 Właśnie sobie uświadomiłem nigdy nie wychodź przez okno. 55 00:05:01,248 --> 00:05:04,835 Teraz masz, Musisz iść, Bobby. 56 00:05:04,918 --> 00:05:05,836 Dlaczego? 57 00:05:07,003 --> 00:05:07,879 Pospiesz się. 58 00:05:09,339 --> 00:05:10,673 Co się tam dzieje? 59 00:05:11,216 --> 00:05:13,760 Głowa taty utknęła. Proszę, odpuść. 60 00:05:15,803 --> 00:05:17,221 Tata nie może zapukać? 61 00:05:17,305 --> 00:05:19,307 Co? Słyszałem tutaj krzyki. 62 00:05:19,390 --> 00:05:21,475 Nie. Nie, tato. 63 00:05:21,809 --> 00:05:24,478 Być może było to spowodowane wcześniejszym paleniem marihuany. 64 00:05:24,561 --> 00:05:25,896 - Tak. - Tak, to prawda. 65 00:05:25,980 --> 00:05:28,232 Tata musi wyjechać z miasta na kilka dni. 66 00:05:28,315 --> 00:05:31,401 To nic. Po prostu nowy biznes z tymi Kolumbijczykami. 67 00:05:31,485 --> 00:05:34,321 - Miał na myśli ojciec wujka Escobara. - Tak. Prawidłowy. 68 00:05:34,404 --> 00:05:36,573 Jest problem. Brakuje części pieniędzy. 69 00:05:36,656 --> 00:05:38,533 Wygląda na to, że komuś złamie się noga. 70 00:05:38,616 --> 00:05:41,369 Lepiej, żeby tata się nie wyróżniał na kilka dni. 71 00:05:41,452 --> 00:05:43,871 - Jeśli nalot policji... - Nie wiem, tato. 72 00:05:43,955 --> 00:05:46,165 - Więc nie zapomnij... - Wyrzucanie oszczędności taty. 73 00:05:46,249 --> 00:05:49,251 Jesteś moją małą dziewczynką. Tata bardzo Cię kocha... 74 00:05:49,335 --> 00:05:51,378 i tata zostawił trochę dla ciebie w puszce po kawie. 75 00:05:51,462 --> 00:05:52,338 Ojciec. 76 00:05:52,421 --> 00:05:55,090 Pamiętaj jednak, aby to wymieszać przed sprzedażą. 77 00:05:55,174 --> 00:05:58,093 - Z czym to zmieszałeś? - Proszek... 78 00:05:58,176 --> 00:05:59,761 Soda oczyszczona. Nie proszek do pieczenia. 79 00:05:59,845 --> 00:06:03,181 Jeśli tego użyjesz, babeczki urosną w ludzkich nosach. 80 00:06:03,265 --> 00:06:05,558 - Ojciec. - Podoba ci się ten żart, co? 81 00:06:05,642 --> 00:06:07,977 Podoba ci się ten żart odkąd skończyłeś dwa lata. 82 00:06:08,978 --> 00:06:10,897 - OK... - Kocham cię. 83 00:06:10,980 --> 00:06:13,149 - Tata cię kocha. - Ciesz się podróżą. 84 00:06:13,232 --> 00:06:14,066 - Do widzenia. - Do widzenia. 85 00:06:16,861 --> 00:06:17,987 Czy to jest bezpieczne? 86 00:06:19,029 --> 00:06:21,240 Cindy, ta koszula nocna. 87 00:06:21,323 --> 00:06:24,368 Ledwo. Dobry żal! 88 00:06:27,663 --> 00:06:32,626 Oglądam Egzorcystę i pomyślałem o tobie. 89 00:06:32,709 --> 00:06:36,921 Gdyby to było wtedy, gdy zwymiotowałem zielonym śluzem i masturbuję się krzyżem, 90 00:06:37,005 --> 00:06:39,090 To była moja pierwsza impreza piwna, Bobby. 91 00:06:39,173 --> 00:06:43,719 Nie. Zostało zredagowane dla telewizji. Dobre sceny zostały wycięte. 92 00:06:43,803 --> 00:06:48,599 Więc myślałeś, że wskoczysz przez moje okno i będziemy grać w Bump-Bump? 93 00:06:49,183 --> 00:06:51,018 Chciałbym, żeby moje jądra były lizane, 94 00:06:51,101 --> 00:06:53,687 ale nie chcę tego naruszać zasady twojej bielizny. 95 00:06:54,229 --> 00:06:57,190 Może więc zajęcia z ubraniami? 96 00:07:00,402 --> 00:07:03,488 - Dobry. Ale tylko na chwilę. - Tak? Dobra. 97 00:07:18,585 --> 00:07:19,670 Co do cholery? 98 00:07:21,672 --> 00:07:22,798 Zła lokalizacja. 99 00:07:26,593 --> 00:07:29,429 Konstabl! 100 00:07:34,142 --> 00:07:35,268 Nie, Bobby. 101 00:07:39,313 --> 00:07:40,690 BEZ PRZEJŚCIA 102 00:07:40,773 --> 00:07:42,108 Tak, mój ojciec. 103 00:07:44,068 --> 00:07:47,196 OK, musisz już iść. 104 00:07:51,533 --> 00:07:55,036 O seksie wcześniej? Nie jestem aż tak poważny. 105 00:07:55,120 --> 00:07:56,496 Nie chcę się spieszyć. 106 00:07:56,997 --> 00:07:59,833 Hej, będziesz zadowolony do 13 lat? 107 00:07:59,999 --> 00:08:00,834 Co to jest? 108 00:08:06,172 --> 00:08:07,590 Dobry wieczór, Bobby. 109 00:08:13,971 --> 00:08:15,806 Shorty, jesteś głośny. 110 00:08:16,682 --> 00:08:19,142 Upewnij się, że pójdziesz dzisiaj na zajęcia. 111 00:08:19,226 --> 00:08:22,521 - Idę na zajęcia. - Lunch to nie zajęcia. 112 00:08:22,604 --> 00:08:24,397 Tak, jeśli możesz zjeść przekąskę. 113 00:08:25,148 --> 00:08:27,275 Dlatego jesteś taki głupi. 114 00:08:27,359 --> 00:08:28,568 Twoja matka. 115 00:08:29,277 --> 00:08:32,947 Jesteś moim bratem. Ona jest także twoją matką, Głupi. 116 00:08:33,031 --> 00:08:36,242 Prawidłowy. W takim razie twój ojciec jest głupi. 117 00:08:36,742 --> 00:08:38,619 No to co? Nie znam go. 118 00:08:39,286 --> 00:08:40,412 Tak, ja też nie. 119 00:08:42,164 --> 00:08:44,792 - Hej, jesteś gotowy? - Tak, za chwilę. 120 00:08:47,753 --> 00:08:50,130 - Chodź, spóźnimy się. - Czekać. Jest Buffy. 121 00:08:51,465 --> 00:08:53,842 Nie wiem, dlaczego się z nim spotykasz. 122 00:08:53,925 --> 00:08:56,803 - Ona jest suką. - Dlaczego tak mówisz? 123 00:08:56,886 --> 00:08:58,846 - Widziałem to. - Dziękuję tato. 124 00:08:58,930 --> 00:09:00,682 Sean urządza imprezę przy basenie. 125 00:09:00,765 --> 00:09:03,142 - Seanie? - Wiesz, Puff Daddy? 126 00:09:03,809 --> 00:09:06,437 Wszyscy piją szampana Cristal. 127 00:09:06,520 --> 00:09:09,607 Sprawy zaczynają się dziać, ludzie szaleją na basenie. 128 00:09:09,690 --> 00:09:14,570 Odwróciłem się, a on oszalał w jacuzzi. 129 00:09:14,695 --> 00:09:18,156 - Więc? - Z tancerzami rezerwowymi. 130 00:09:18,990 --> 00:09:20,408 To obrzydliwe. 131 00:09:20,742 --> 00:09:22,786 To mniej niż ochroniarz. 132 00:09:22,869 --> 00:09:25,330 Przynajmniej mogą cię zabrać za kulisami. 133 00:09:25,413 --> 00:09:27,790 - Nie kocha siebie. - Cześć, tato. 134 00:09:27,874 --> 00:09:30,251 Kto wie. Myślę, że Buffy jest urocza, Brenda. 135 00:09:30,334 --> 00:09:33,713 Jest fałszywy jak spinka do paznokci. 136 00:09:33,796 --> 00:09:35,631 - Hej, kochanie! - Cześć! 137 00:09:36,882 --> 00:09:37,883 - Cześć. - Cześć. 138 00:09:38,217 --> 00:09:39,802 Jak się masz? 139 00:09:39,885 --> 00:09:42,221 - Do widzenia, panie Gilmore. - Do widzenia! 140 00:09:43,055 --> 00:09:44,389 - Już poszedłeś? - Tak. 141 00:09:52,230 --> 00:09:53,940 Hej, Cindy! 142 00:09:57,819 --> 00:09:59,821 - Podoba mi się ten kolor. - Pozwól mi zobaczyć. 143 00:10:02,406 --> 00:10:05,951 - Nie używaj tej marki. - Dlaczego? 144 00:10:06,035 --> 00:10:08,203 Testują swoje produkty na zwierzętach. 145 00:10:08,287 --> 00:10:09,121 Więc? 146 00:10:09,204 --> 00:10:12,958 Widzisz, co robią wobec tego biednego zwierzęcia? 147 00:10:13,792 --> 00:10:15,627 PRZESTAŃ TESTOWAĆ NA ZWIERZĘTACH 148 00:10:15,710 --> 00:10:19,172 Bardziej zależy mi na ludziach. 149 00:10:19,422 --> 00:10:22,592 Chcę nakarmić głodne dzieci na świecie. 150 00:10:22,675 --> 00:10:25,762 - Wolę pomagać innym. - Masz dolara? 151 00:10:25,845 --> 00:10:26,929 Odejdź, włóczęgo! 152 00:10:27,013 --> 00:10:29,974 Buffy! Nie widzisz, że jest głodny? 153 00:10:30,349 --> 00:10:33,269 Tutaj, proszę pana. Pyszna kanapka dla Ciebie. 154 00:10:34,603 --> 00:10:37,773 - Patrzeć? - Powiedziałem dolara, suko! 155 00:10:40,442 --> 00:10:43,361 Dobry smutek. Spójrz na to miejsce. 156 00:10:43,862 --> 00:10:45,155 Jak cyrk. 157 00:10:45,906 --> 00:10:50,451 Cześć. Jestem Gail Hailstorm, autor książki Nie żyjesz, jestem bogaty. 158 00:10:50,827 --> 00:10:55,289 Małe miasteczko uniwersyteckie było zszokowane po tym jak wydarzy się coś nieoczekiwanego. 159 00:10:55,456 --> 00:10:58,167 Brutalne morderstwo który zabił nastolatka... 160 00:10:58,250 --> 00:11:00,795 To wystarczy. Nie żyje dwójka nastolatków 161 00:11:00,878 --> 00:11:03,213 wtedy to małe miasteczko zostało wstrząśnięte. 162 00:11:03,297 --> 00:11:06,842 - W takich chwilach... – Policja szuka wskazówek w tym rejonie. 163 00:11:06,925 --> 00:11:09,261 Wygląda na to, że w tej chwili nie ma żadnych świadków. 164 00:11:09,344 --> 00:11:11,096 Nie zatrzymano żadnych podejrzanych. 165 00:11:11,179 --> 00:11:12,764 Policja poprosiła o informacje. 166 00:11:12,848 --> 00:11:14,099 Prosto z Black TV. 167 00:11:14,182 --> 00:11:16,976 Biali ludzie umierają i spadamy stąd! Pospiesz się! 168 00:11:17,060 --> 00:11:19,562 Chodź, spakuj swoje rzeczy i szybko wyjdź! 169 00:11:19,646 --> 00:11:20,897 Szybko! 170 00:11:20,980 --> 00:11:22,940 KANAŁY WIADOMOŚCI I ROZRYWKI CZARNY 171 00:11:23,191 --> 00:11:26,652 Hej, co o tym sądzicie prasa będzie chciała z nami rozmawiać? 172 00:11:26,736 --> 00:11:27,903 Nie. 173 00:11:27,987 --> 00:11:31,282 Prasa chce tylko przeprowadzić wywiad najgłupsza osoba. 174 00:11:31,365 --> 00:11:35,244 Jestem w telewizji! Dobry żal! To była policja, teraz jest to! 175 00:11:35,327 --> 00:11:37,079 Będę gwiazdą! 176 00:11:37,537 --> 00:11:38,789 Opowiedz mi o Drew. 177 00:11:39,164 --> 00:11:41,666 Jej tyłek jest bardzo duży. 178 00:11:41,750 --> 00:11:43,126 Bardzo fajne! 179 00:11:43,209 --> 00:11:44,878 Jak blisko byłeś ofiary? 180 00:11:44,961 --> 00:11:47,589 Bardzo blisko. Dopóki działanie leku nie przestanie działać. 181 00:11:47,672 --> 00:11:49,757 Potem się obudzi i złoży pozew. 182 00:11:49,841 --> 00:11:51,968 Więc wystawiłem język i odszedłem. 183 00:11:52,051 --> 00:11:54,220 Jakie są twoje ostatnie słowa do Drew? 184 00:11:54,679 --> 00:11:57,264 Uciekaj, suko! Uruchomić! 185 00:12:00,351 --> 00:12:01,477 Hej, koleś. 186 00:12:01,935 --> 00:12:03,687 W tej koszulce wyglądam jak homoseksualista? 187 00:12:04,354 --> 00:12:05,355 Nie. 188 00:12:07,649 --> 00:12:08,692 A co teraz? 189 00:12:10,485 --> 00:12:11,820 - Nie. - Dobrze? 190 00:12:11,903 --> 00:12:12,737 Tak. 191 00:12:12,821 --> 00:12:15,073 Weź to. Nie zapominajcie, że wybory są we wtorek. 192 00:12:15,156 --> 00:12:17,116 „Nie zapominajcie, że wybory są we wtorek”. 193 00:12:18,201 --> 00:12:21,162 Cholera! Pierdolić! 194 00:12:22,580 --> 00:12:23,831 O co chodzi, kochanie? 195 00:12:25,583 --> 00:12:27,042 Moja karta raportu. 196 00:12:28,585 --> 00:12:30,087 Zwłoki z liceum B.A GŁUPI 197 00:12:30,170 --> 00:12:31,630 Jest co najmniej jeden A. 198 00:12:32,631 --> 00:12:34,925 - Tak. Prawidłowy? - Tak. 199 00:12:35,842 --> 00:12:37,177 Jesteś bardzo mądry. 200 00:12:38,845 --> 00:12:41,139 - Hej, ktoś widział Bobby'ego? - NIE. 201 00:12:41,765 --> 00:12:43,725 Ten dzieciak zawsze się spóźnia. 202 00:12:43,808 --> 00:12:46,060 Nie rozumiem. Dom jest blisko. 203 00:12:56,320 --> 00:12:58,697 Do zobaczenia, Włochata Mamo, Bubba, Jim, 204 00:12:58,781 --> 00:13:01,700 Duży Jim, Mały Jim, Szczupły Jim, Wszyscy. 205 00:13:01,783 --> 00:13:04,119 Do zobaczenia później. Żegnaj, Ding. Dobra. 206 00:13:11,334 --> 00:13:12,377 Dobry smutek. 207 00:13:13,628 --> 00:13:15,505 Chcę założyć twoje spodnie. 208 00:13:15,588 --> 00:13:16,589 Naprawdę? 209 00:13:16,672 --> 00:13:18,633 Tak. Jaki rozmiar? 210 00:13:20,718 --> 00:13:21,802 Hej chłopaki. 211 00:13:21,969 --> 00:13:23,596 - Hej, Bobby. - Hej, kochanie. 212 00:13:24,638 --> 00:13:26,223 - Jak się masz? - Dobry. 213 00:13:27,099 --> 00:13:29,226 - Widzisz dziennikarzy na zewnątrz? - Tak. 214 00:13:29,309 --> 00:13:31,269 Mówi, że Drew Decker został zabity zeszłej nocy. 215 00:13:31,353 --> 00:13:32,354 Ja wiem. 216 00:13:32,437 --> 00:13:34,523 - Chyba wiem. - Czy to prawda? 217 00:13:34,606 --> 00:13:37,233 - Tak. Ma młodszego brata o imieniu Steve? - Tak. 218 00:13:37,650 --> 00:13:40,278 Długie włosy, małe usta, idealny tyłek? 219 00:13:40,361 --> 00:13:41,362 Oto on. 220 00:13:41,446 --> 00:13:43,156 Nie, mam na myśli Steve'a. 221 00:13:43,614 --> 00:13:44,949 Jak się ma Steve? 222 00:13:45,408 --> 00:13:48,452 Nie uważacie, że to dziwne, że został zabity... 223 00:13:48,536 --> 00:13:53,999 dokładnie rok po nas zabić tego człowieka? 224 00:13:54,083 --> 00:13:56,585 Hej, Cindy, to był wypadek. 225 00:13:56,668 --> 00:13:57,753 Naprawdę, Gregu? 226 00:14:02,632 --> 00:14:03,675 Tak! 227 00:14:03,758 --> 00:14:04,801 Tak. 228 00:14:15,978 --> 00:14:17,855 Widziałeś, co zrobili? 229 00:14:18,189 --> 00:14:20,149 Kiedy to zrobimy? 230 00:14:20,941 --> 00:14:22,109 Pewnego dnia. 231 00:14:23,110 --> 00:14:25,571 - Podoba ci się to, kochanie? - Tak, jest inaczej. 232 00:14:25,654 --> 00:14:27,698 - Podoba ci się to? - Podoba mi się. 233 00:14:28,115 --> 00:14:30,534 Uwielbiam, kiedy bawisz się moim tyłkiem. 234 00:14:30,742 --> 00:14:32,410 Nie będę się bawić twoją dupą. 235 00:14:35,080 --> 00:14:37,373 - Ray! - Przepraszam. 236 00:14:38,625 --> 00:14:42,795 Pospiesz się! Hej, Bobby, włącz muzykę. 237 00:14:43,838 --> 00:14:45,631 Czekać. Ten. Zainstaluj to. 238 00:14:50,844 --> 00:14:52,805 Tak, to jest muzyka! 239 00:14:54,765 --> 00:14:56,016 Pada deszcz, panowie 240 00:14:56,099 --> 00:14:57,934 Kochanie. Zatrzymywać się. 241 00:15:00,353 --> 00:15:02,647 Dlaczego? To jest klasyk. 242 00:15:03,731 --> 00:15:04,983 Włącz radio, bracie. 243 00:15:09,403 --> 00:15:10,488 Tak! 244 00:15:25,127 --> 00:15:28,255 - Co? Dzisiaj się myłem. - Co to jest? 245 00:15:28,672 --> 00:15:29,881 Tak! 246 00:15:33,384 --> 00:15:35,928 Tak! 247 00:15:37,472 --> 00:15:40,725 - Hej. Chodź tutaj. - Co? 248 00:15:40,808 --> 00:15:42,393 Po prostu podejdź bliżej mnie. 249 00:15:42,476 --> 00:15:43,853 Chcesz coś powiedzieć? 250 00:15:46,272 --> 00:15:47,439 Co robisz? 251 00:15:47,523 --> 00:15:49,900 Chcę, żebyś tego dotknął. No dalej, dotknij tego. 252 00:15:50,859 --> 00:15:52,402 Troszeczkę. Pospiesz się. 253 00:15:59,242 --> 00:16:01,411 Tak, to właśnie mam na myśli. 254 00:16:10,920 --> 00:16:11,879 Dobry żal! 255 00:16:14,798 --> 00:16:15,883 O mój Boże, Cindy, ja... 256 00:16:16,800 --> 00:16:18,385 Cholera! 257 00:16:29,854 --> 00:16:32,023 Dobry smutek. Co to było? 258 00:16:32,106 --> 00:16:33,649 Myślę, że w coś uderzyliśmy. 259 00:16:38,696 --> 00:16:40,781 Dobry żal! 260 00:16:41,865 --> 00:16:45,160 Bobby, spójrz na mój samochód! Mój ojciec będzie wściekły! 261 00:16:45,702 --> 00:16:48,246 Nie widziałem tego. Pojawiło się nagle. 262 00:16:48,330 --> 00:16:50,957 - Ojej, trafiliśmy w buty. - Gdzie są jego stopy? 263 00:16:51,041 --> 00:16:51,917 Nie wiem. 264 00:16:53,460 --> 00:16:54,419 Gdzie... 265 00:16:57,839 --> 00:16:58,881 Jest trup! 266 00:16:58,965 --> 00:17:01,259 - Czy on jeszcze żyje? - Nie wiem. 267 00:17:01,342 --> 00:17:03,094 - Sprawdź to. - Nie mogę. 268 00:17:03,177 --> 00:17:04,595 - Pech! - Dobry Boże! 269 00:17:04,679 --> 00:17:06,305 Musimy zadzwonić na policję. 270 00:17:06,389 --> 00:17:08,682 - Nie chcę iść do więzienia. - Powinno! 271 00:17:08,766 --> 00:17:11,769 Cindy. Wiesz, co oni robią wobec nastolatków przebywających w więzieniu? 272 00:17:11,852 --> 00:17:14,980 Wtedy wszyscy więźniowie mają ochotę na seks która czeka na nowe dziecko. 273 00:17:15,939 --> 00:17:18,150 Masz rację. Może powinniśmy zadzwonić na policję. 274 00:17:18,233 --> 00:17:19,734 Tak, to dobry pomysł. 275 00:17:19,818 --> 00:17:22,028 A co z Brendą? Czy chce iść do więzienia? 276 00:17:22,112 --> 00:17:24,614 To jest morderstwo. Wszyscy zostaniemy ukarani. 277 00:17:24,697 --> 00:17:26,366 Może 10-15 lat. 278 00:17:26,449 --> 00:17:28,451 Zamknij się, Bobby! Jest alkohol... 279 00:17:28,534 --> 00:17:31,496 - Nic mi nie jest. - Mamy duże kłopoty. 280 00:17:31,913 --> 00:17:34,540 - Nic mi nie jest. - Nie wiń mnie, Ray. 281 00:17:34,623 --> 00:17:36,834 Pozbędziemy się ciała. 282 00:17:37,001 --> 00:17:38,669 - Nie ma potrzeby. - Pomyśl o tym. 283 00:17:38,752 --> 00:17:41,505 - Wrzucamy to do morza. - Nie morze, molo. 284 00:17:41,588 --> 00:17:43,674 - Pójdę. - Świetny pomysł. 285 00:17:43,757 --> 00:17:45,801 - A co z alkoholem? - Wyrzucimy to. 286 00:17:45,884 --> 00:17:47,094 Pospiesz się. To jest w porządku. 287 00:17:47,969 --> 00:17:49,971 - Pospiesz się. Pospiesz się. - Włóż to do bagażnika. 288 00:17:50,347 --> 00:17:52,849 - Nie jestem w to zamieszany! - Zamknąć się! 289 00:17:52,932 --> 00:17:56,477 Cindy, chodź. Założymy to się nigdy nie zdarzyło. 290 00:17:56,561 --> 00:17:59,480 Jak wtedy, gdy się upijamy i kochamy. 291 00:18:00,064 --> 00:18:01,732 - Złapałem go za ramię. - Ja też. 292 00:18:01,816 --> 00:18:02,900 Podniosłem jego tyłek. 293 00:18:03,567 --> 00:18:06,153 Zabierzemy go do Williamson Cove i tam go wrzuć. 294 00:18:06,237 --> 00:18:07,988 Rekiny zjedzą dowody. 295 00:18:09,198 --> 00:18:10,491 Źle, ktoś nadchodzi. 296 00:18:11,617 --> 00:18:14,494 - Pech. To Shorty. - Brenda, zaopiekuj się nim. 297 00:18:21,376 --> 00:18:23,920 Shorty, wiem, że nie będziesz prowadzić bez liter. 298 00:18:24,003 --> 00:18:27,173 Mam papiery, ziołowe papierosy, bonga, 299 00:18:27,256 --> 00:18:30,217 wszystkie składniki, które pozwolą nam się naćpać. 300 00:18:31,844 --> 00:18:34,638 - Hej, mogę ci pomóc? - Co się stało, Ray? 301 00:18:35,139 --> 00:18:36,849 Czy potrzebujesz kabli rozruchowych? 302 00:18:36,932 --> 00:18:37,975 Nie ma potrzeby. 303 00:18:38,058 --> 00:18:40,811 Świetnie, zostawiłem spinacz do bielizny w domu. 304 00:18:42,104 --> 00:18:44,898 - Idź do domu, Shorty. - Tak, do zobaczenia. 305 00:18:45,982 --> 00:18:46,816 Spokój, Ray. 306 00:18:46,900 --> 00:18:49,444 - Zamknij bagażnik. - Nie chce zamknąć. 307 00:18:50,028 --> 00:18:51,196 Pozwól mi to zrobić. 308 00:19:00,287 --> 00:19:04,416 STEVESTON CANNING 309 00:19:16,886 --> 00:19:19,597 Poczekaj. Połóż go. Jest ciężki. Dobry smutek. 310 00:19:22,266 --> 00:19:25,770 Dobra. trzecia liczba, zrzucamy go przez półkę. 311 00:19:25,853 --> 00:19:28,064 Czekać. Co jest lepsze? sprawdzimy jego portfel? 312 00:19:28,147 --> 00:19:29,273 Po co? 313 00:19:29,732 --> 00:19:31,525 Do diabła, pewnie ma pieniądze. 314 00:19:32,276 --> 00:19:33,360 Zabiliśmy go. 315 00:19:33,485 --> 00:19:35,863 - Po prostu to ukradnijmy. - Wziąłem kartę kredytową. 316 00:19:35,946 --> 00:19:38,490 - Chcę biżuterię. - Wziąłem jej majtki. 317 00:19:39,282 --> 00:19:43,036 Puścić! Hej, ruszaj się! Spodnie są moje! Hej! 318 00:19:44,621 --> 00:19:46,789 - Mam złoty pierścionek. - Karta kredytowa. 319 00:19:46,873 --> 00:19:48,374 OK, wrzućmy to do oceanu. 320 00:19:49,083 --> 00:19:50,418 Nie sądzę, że mogę. 321 00:19:50,501 --> 00:19:52,962 - Jeszcze nie jest za późno. - Zamknąć się. 322 00:19:53,045 --> 00:19:54,630 Już. Będę. 323 00:19:55,047 --> 00:19:56,882 - Pospiesz się. - Po prostu rzuć. 324 00:19:56,966 --> 00:20:01,053 Dobry. Raz dwa trzy! 325 00:20:06,808 --> 00:20:09,978 Zawieramy umowę. Zachowaj to w tajemnicy aż do śmierci. 326 00:20:10,061 --> 00:20:11,521 - Zgadzać się? - Zgadza się. 327 00:20:11,605 --> 00:20:13,648 - Zgadzać się? - Zgadza się. 328 00:20:13,732 --> 00:20:16,818 Powiedz mi, Cindy. Mowić! 329 00:20:16,901 --> 00:20:19,946 Zachowaj to w tajemnicy aż do śmierci. Mowić! 330 00:20:20,071 --> 00:20:22,406 Zachowaj to w tajemnicy aż do śmierci. Mowić! 331 00:20:22,490 --> 00:20:24,116 Gregor, uspokój się. Zraniłeś go. 332 00:20:24,200 --> 00:20:26,452 Zachowaj to w tajemnicy aż do śmierci. 333 00:20:27,745 --> 00:20:30,164 Nigdy więcej o tym nie będziemy wspominać. 334 00:20:31,623 --> 00:20:34,126 - Obrażasz co? - Facet, którego właśnie zabiliśmy. 335 00:20:34,960 --> 00:20:37,087 Właśnie o tym wspomniałeś, Greg. 336 00:20:37,170 --> 00:20:38,922 Odtąd! 337 00:20:39,881 --> 00:20:41,257 Ty głupi. 338 00:20:41,925 --> 00:20:43,259 Dobry smutek. Nienawidzę go. 339 00:20:43,343 --> 00:20:46,596 Wszystko będzie dobrze, kochanie. Obiecuję. 340 00:20:46,679 --> 00:20:49,891 Po prostu dotknij go jeszcze raz. Pospiesz się. Proszę. 341 00:20:52,727 --> 00:20:55,354 Powinnaś o tym zapomnieć, Cindy. To jest przeszłość. 342 00:20:55,437 --> 00:20:58,690 - Tak. To przypadek. - Greg ma rację, Cindy. 343 00:20:58,774 --> 00:21:01,276 Jak myślisz, gdzie jesteśmy, w horrorze? 344 00:21:02,944 --> 00:21:04,196 Tak, macie rację. 345 00:21:04,279 --> 00:21:05,489 Jeśli tak jest, 346 00:21:05,572 --> 00:21:10,243 Zdecydowanie bawi mnie głupia dziewczyna jak Jennifer Love-Big-Tits. 347 00:21:10,326 --> 00:21:14,163 Albo zostaniemy zagrani ludzie w późnych latach 20., na początku 30. roku życia. 348 00:21:16,165 --> 00:21:17,124 „Ty nie żyjesz, ja jestem bogaty” 349 00:21:17,208 --> 00:21:19,752 Kenny, przygotuj kamerę. Ten. Potrzymaj moją gumę. 350 00:21:22,338 --> 00:21:24,590 Hej, szeryfie. Czy mogę prosić o oświadczenie? 351 00:21:24,673 --> 00:21:25,674 Brak komentarzy. 352 00:21:25,758 --> 00:21:30,262 Pechowy. Z kim mam spać dostać głupie wieści? 353 00:21:31,263 --> 00:21:32,973 Hej, nie uciekaj. 354 00:21:35,684 --> 00:21:36,643 Nieudacznik. 355 00:21:37,727 --> 00:21:40,104 - Powoli! - Obojętne! 356 00:21:40,980 --> 00:21:41,814 Dobra! 357 00:21:43,441 --> 00:21:45,902 O. Gail Hailstrom. Reporter terenowy, Hard Story. 358 00:21:46,402 --> 00:21:48,154 Oficer specjalny Doofy. 359 00:21:48,237 --> 00:21:52,241 Hej, Doofy. Słuchaj, czy jest jakiś problem na kampusie? 360 00:21:52,324 --> 00:21:54,535 - Żadnych komentarzy. - Dobry. 361 00:21:55,119 --> 00:21:58,288 Wyglądasz bardzo młodo jako policjant. 362 00:21:58,580 --> 00:22:00,665 Mam 25 lat i sześć miesięcy. 363 00:22:00,749 --> 00:22:03,043 - Tak, tyle. - Hugh. 364 00:22:03,126 --> 00:22:04,961 Tak. To duże. 365 00:22:05,045 --> 00:22:07,589 - Wyglądasz na 12 lat. - Tak. 366 00:22:08,173 --> 00:22:11,634 Oprócz dużej głowy i płaski wyraz twoich oczu. 367 00:22:12,427 --> 00:22:13,594 Co to jest ślina? 368 00:22:13,886 --> 00:22:15,680 Tak. Zapomniałem połknąć. 369 00:22:16,055 --> 00:22:18,182 Nie martw się, nigdy nie zapominam. 370 00:22:21,018 --> 00:22:23,729 - Przypomnij mi, żebym tego więcej nie robił. - Przepraszam. 371 00:22:23,812 --> 00:22:26,773 W świetle ostatnich tragedii Szeryf i ja, wasz dyrektor 372 00:22:26,857 --> 00:22:29,443 będzie przesłuchiwał wszystkich uczniów przez cały dzień. 373 00:22:29,818 --> 00:22:32,320 Wygląda na to, że jest tu seryjny morderca. 374 00:22:32,404 --> 00:22:35,198 Tak, nie mogę powiedzieć. To oficjalna sprawa policji. 375 00:22:35,281 --> 00:22:39,994 Hej, Doofy, może wejdziemy do środka do mojego vana, 376 00:22:40,078 --> 00:22:41,913 i lepiej się poznać? 377 00:22:41,996 --> 00:22:42,830 Czy chcesz? 378 00:22:42,914 --> 00:22:45,499 - Ta furgonetka? - Tak, ta furgonetka tam. 379 00:22:47,626 --> 00:22:51,755 - Tak, ok, chodź. - Dobry. 380 00:22:52,422 --> 00:22:56,051 Straszna tragedia i nieznośna strata. 381 00:22:56,134 --> 00:22:59,971 Takie czasy potrzebujemy modlitwy w szkołach. 382 00:23:00,430 --> 00:23:04,517 Zaczęło się wyjaśniać strukturę moralną naszego społeczeństwa. 383 00:23:05,810 --> 00:23:07,520 Tutaj, kochanie. 384 00:23:08,021 --> 00:23:09,605 Przyjdź ze swoim ojcem. 385 00:23:13,734 --> 00:23:15,361 Poczekam na ciebie po zajęciach. 386 00:23:15,444 --> 00:23:17,029 - Dobry! - Dobra! 387 00:23:17,196 --> 00:23:21,492 OK, kto chce to dać? najpierw ich ustna prezentacja? 388 00:23:23,619 --> 00:23:24,453 Czy jest dostępny? 389 00:23:24,911 --> 00:23:27,539 - Tak! - Inny? 390 00:23:29,791 --> 00:23:31,751 - OK, Heather. - Tak! 391 00:23:35,254 --> 00:23:37,548 - Dobry. Czy mogę zacząć? - Tak. 392 00:23:37,632 --> 00:23:40,760 OK, moja prezentacja jest w sprawie Pierwszej Poprawki. 393 00:23:40,843 --> 00:23:45,347 Zaczęło się 25 maja 1787 r. w Filadelfii przez Jerzego Waszyngtona. 394 00:23:45,431 --> 00:23:47,141 Jest napisane, cytuję: 395 00:23:47,224 --> 00:23:48,434 „Kiedy nasz ojciec założyciel 396 00:23:48,517 --> 00:23:50,769 część dyskusyjna nasza szlachetna konstytucja…” 397 00:24:06,742 --> 00:24:09,286 ZNAM TWOJE CZYNY W OSTATNI HALLOWEEN! 398 00:24:37,647 --> 00:24:40,316 NIE, DZIKO! Mam na myśli ludzi, których zabiłeś! 399 00:24:40,399 --> 00:24:43,986 Daje nam to Pierwsza Poprawka prawo do wolności poglądów. 400 00:24:44,069 --> 00:24:46,697 - Więc jeśli się nad tym zastanowić... - Zamknij gębę! 401 00:24:47,322 --> 00:24:50,409 Kto następny? 402 00:24:50,492 --> 00:24:51,451 {\an8}Dyrektor 403 00:24:51,535 --> 00:24:53,245 Cindy Campbell. 404 00:24:53,620 --> 00:24:56,998 Czy ona nie jest córką, no wiesz... 405 00:24:57,165 --> 00:25:00,543 - Tak, pani... - Pani... 406 00:25:00,626 --> 00:25:05,423 - Tak. Tak, jedyny... - Jedyny. 407 00:25:07,883 --> 00:25:10,761 - Cześć, Cindy. - Witam, dyrektorze Squiggman. 408 00:25:10,844 --> 00:25:12,262 Dziękuję, Doofy. 409 00:25:12,346 --> 00:25:14,640 Dzisiejszy oficer specjalny Doofy, Cind. 410 00:25:16,058 --> 00:25:19,561 Cindy, szeryf tak dzisiaj kilka pytań. 411 00:25:19,644 --> 00:25:23,148 - Co to za obrzydliwy zapach? - Nie wiem. 412 00:25:23,231 --> 00:25:24,607 zesrałem się. 413 00:25:25,733 --> 00:25:28,653 Czy ty właśnie powiedziałeś zrobiłeś kupę? 414 00:25:28,986 --> 00:25:30,738 Tak. To pyszne. 415 00:25:32,240 --> 00:25:34,200 - Zabierz go stąd. - Tak. 416 00:25:35,451 --> 00:25:37,536 - Dziękuję, Doofy. - Dobry. 417 00:25:38,120 --> 00:25:40,205 Musisz wrócić do pedagogiki specjalnej. 418 00:25:40,497 --> 00:25:41,623 Dobry. Szacunek. 419 00:25:42,457 --> 00:25:43,917 Może zmień bieliznę. 420 00:25:44,668 --> 00:25:46,878 - Cześć, Doofy. - Cześć, Cind. 421 00:25:48,338 --> 00:25:51,549 - Jak się masz, Cindy? - Dobry. Jak się masz, szeryfie? 422 00:25:51,925 --> 00:25:53,093 Wzdęcia, zaparcia. 423 00:25:53,176 --> 00:25:56,638 Na pośladkach pojawił mi się czyrak wielkości orzecha włoskiego. Jak zwykle. 424 00:25:57,013 --> 00:25:59,765 Chcę zapytać o Drew Deckera. 425 00:26:01,267 --> 00:26:04,311 - Nie wiem aż tak dobrze. - Pospiesz się. Na pewno wiesz. 426 00:26:04,395 --> 00:26:06,772 - Nie. Nie w ten sposób. - Pospiesz się. 427 00:26:06,855 --> 00:26:09,775 Jestem doświadczony. Nie oszukuj oszusta. 428 00:26:09,858 --> 00:26:11,109 Opowiedz mi o Drew. 429 00:26:12,110 --> 00:26:14,154 Jaki on jest w łóżku, Cindy? 430 00:26:15,697 --> 00:26:16,948 Próbuję cię złapać w pułapkę. 431 00:26:18,033 --> 00:26:20,535 To stara policyjna sztuczka. Nie jesteś uwięziony. 432 00:26:20,618 --> 00:26:22,120 - Dobrze, synu. - To zabawne. 433 00:26:22,328 --> 00:26:23,580 Kontynuować! 434 00:26:25,248 --> 00:26:26,624 Przechodzić! 435 00:26:31,087 --> 00:26:32,254 Dobra, prysznic! 436 00:26:32,713 --> 00:26:33,672 Tak! 437 00:26:34,548 --> 00:26:38,135 - Dugan, dobry mecz. - Tak, koleś. 438 00:26:38,218 --> 00:26:40,929 Johnson, dobra obrona. 439 00:26:41,013 --> 00:26:43,306 - Woodwarda. Twój tyłek jest niezły. - Hej. 440 00:26:44,474 --> 00:26:45,475 Pechowy. 441 00:26:46,559 --> 00:26:48,895 Gregor, jak tam? Czy zamierzasz wziąć prysznic? 442 00:26:50,230 --> 00:26:53,775 Nie. Chyba poćwiczę. Bicie worka treningowego. 443 00:26:54,275 --> 00:26:55,985 Zależy od ciebie. Dobra. 444 00:26:56,444 --> 00:26:58,237 Ostatni, który bierze prysznic, to zgniłe jajko! 445 00:26:58,321 --> 00:27:01,615 Chodźcie wszyscy! Złapię cię! 446 00:27:02,491 --> 00:27:04,576 Nie daj się złapać wujkowi Rayowi! 447 00:27:23,636 --> 00:27:25,638 JA WIEM! 448 00:27:28,766 --> 00:27:32,227 Kto to zrobił? Gdzie jesteś? 449 00:27:33,270 --> 00:27:35,189 To nie jest śmieszne, rozumiesz? 450 00:27:35,772 --> 00:27:38,442 Mały penis jest jak niepełnosprawność, stary! 451 00:27:38,525 --> 00:27:42,404 Chcesz się pobawić? ludzie na wózkach inwalidzkich? Czy chcesz? 452 00:27:42,862 --> 00:27:45,281 Wynoś się, szaleńcze! 453 00:27:45,407 --> 00:27:47,909 Zaraz cię pokonam! 454 00:27:48,451 --> 00:27:49,410 Słyszeć? 455 00:27:49,827 --> 00:27:53,456 Nie ma znaczenia wielkość młotka, ale gwoździe, które rzuciłeś! 456 00:27:56,625 --> 00:27:58,502 Szkoda, że ​​umarł. 457 00:27:58,586 --> 00:28:00,212 Ona jest dobrą dziewczyną. 458 00:28:00,296 --> 00:28:03,173 Tak, opiekował się moim młodszym bratem, Doofym. 459 00:28:03,257 --> 00:28:05,008 Jest w nim ogromnie zakochana. 460 00:28:05,259 --> 00:28:06,259 Ray, nie żyjesz. 461 00:28:07,511 --> 00:28:09,221 - Hej... - Walcz! 462 00:28:09,304 --> 00:28:11,514 Chcesz się rozebrać i walczyć? 463 00:28:11,598 --> 00:28:12,766 - Pospiesz się! - Chodź, Ray! 464 00:28:12,849 --> 00:28:14,809 - Potrzymaj mój kolczyk. Gdzie jest wazelina? - Spokój. 465 00:28:14,893 --> 00:28:17,729 - Spokój. Jaki jest problem? - Powiem ci. 466 00:28:20,356 --> 00:28:21,399 Czy to ty? 467 00:28:21,482 --> 00:28:24,527 Wyłączyli ciepłą wodę w łazience. 468 00:28:28,906 --> 00:28:31,992 Tak. Śmiech. Wielki śmiech. 469 00:28:33,577 --> 00:28:35,120 Pieprzcie się wszyscy! 470 00:28:35,996 --> 00:28:39,499 Greg, nie jesteś jedyny. 471 00:28:40,875 --> 00:28:42,961 Masz na myśli, że Bobby też jest mały? 472 00:28:45,755 --> 00:28:47,924 Nie, mam na myśli tę wiadomość. 473 00:28:48,466 --> 00:28:49,759 Ja też mogę. 474 00:28:50,593 --> 00:28:53,429 - Ktoś wie. - To bzdura, Cindy. 475 00:28:53,929 --> 00:28:55,556 Ktoś się z nami bawi. 476 00:28:55,639 --> 00:28:57,224 Musimy zadzwonić na policję. 477 00:28:58,392 --> 00:29:01,103 Zabiję cię, jeśli zadzwonisz na policję. 478 00:29:08,985 --> 00:29:10,236 Zraniłeś go. 479 00:29:10,320 --> 00:29:12,739 To dotyczy was wszystkich. 480 00:29:12,822 --> 00:29:15,450 Daj spokój, ten psychopata mnie chce. 481 00:29:15,533 --> 00:29:18,494 Ale nie pójdę do więzienia. Zrozumieć? 482 00:29:22,665 --> 00:29:23,749 Pechowy. 483 00:29:26,919 --> 00:29:28,504 O czym ty mówisz? 484 00:29:29,129 --> 00:29:31,173 Zapomnij o tym, Shorty. wiesz za dużo. 485 00:29:33,884 --> 00:29:35,844 MŁODZIEŻOWY KONKURS PIĘKNOŚCI 486 00:29:35,927 --> 00:29:36,845 Są piękne, prawda? 487 00:29:38,513 --> 00:29:41,391 - Buffy! - Zawodnik numer jeden! 488 00:29:41,474 --> 00:29:43,226 KRÓLOWA HARMONII 489 00:29:44,644 --> 00:29:47,480 Bardzo dobrze. Następnie zawodnik numer dwa. 490 00:29:47,563 --> 00:29:49,523 KRÓLOWA CZEGOŚ 491 00:29:52,109 --> 00:29:54,945 Bardzo dobrze. Następnie zawodnik numer trzy. 492 00:29:55,028 --> 00:29:58,448 - Buffy! - To moja dziewczyna! 493 00:29:58,532 --> 00:30:00,158 To mój chłopak! 494 00:30:00,242 --> 00:30:01,827 Tak, to też mój chłopak! 495 00:30:01,910 --> 00:30:05,205 - Hej, pocałuj mnie w dupę! - Tak, też z nim spałam! 496 00:30:05,288 --> 00:30:07,957 - Dobra robota, Buffy! - Zamknij gębę, człowieku! 497 00:30:08,041 --> 00:30:10,251 Najlepsza cipka, jaką kiedykolwiek czułem! 498 00:30:10,335 --> 00:30:11,753 Co, chcesz, żebym cię pobił? 499 00:30:11,836 --> 00:30:14,046 Teraz część konkursu poświęcona talentom. 500 00:30:14,130 --> 00:30:16,632 Zejdę na dół, żeby podejść bliżej. 501 00:30:16,716 --> 00:30:17,967 - Do zobaczenia później. - Tak. 502 00:30:18,050 --> 00:30:20,553 Numer trzy, Buffy Gilmore. 503 00:30:21,762 --> 00:30:24,306 Hej, idę do toalety. Chcesz, żebym ci coś przyniósł? 504 00:30:24,389 --> 00:30:26,975 Nie. Ale wróć szybko. On się pojawi. 505 00:30:27,059 --> 00:30:28,602 Spokój. Wrócę. 506 00:30:28,769 --> 00:30:29,728 Dobranoc, Buffy. 507 00:30:29,811 --> 00:30:31,938 Jaki masz talent na dzisiejszy wieczór? 508 00:30:32,397 --> 00:30:33,315 Działanie. 509 00:30:33,398 --> 00:30:35,817 Przeprowadzę dramatyczną lekturę. 510 00:30:36,526 --> 00:30:38,027 Tak! 511 00:30:38,278 --> 00:30:41,030 Buffy Gilmore to zrobiła dramatyczna lektura. 512 00:30:42,156 --> 00:30:43,991 Zrób tę scenę ze Słonecznym patrolem! 513 00:30:44,075 --> 00:30:45,701 Biega po plaży! 514 00:30:48,495 --> 00:30:51,165 KRÓLOWA SEKSU ORALNEGO 515 00:30:52,875 --> 00:30:54,626 Uważaj, Gregu! Spójrz za siebie! 516 00:30:56,294 --> 00:30:58,088 Oto on! To jest zabójca! 517 00:30:59,089 --> 00:31:02,050 Dobry żal! Niech ktoś coś zrobi! 518 00:31:02,759 --> 00:31:05,220 Niech ktoś coś zrobi! 519 00:31:05,970 --> 00:31:08,514 Zabił go! 520 00:31:08,598 --> 00:31:10,808 - Zabił go! - Musi to być dzieło oryginalne. 521 00:31:11,642 --> 00:31:12,810 Zabił go! 522 00:31:14,895 --> 00:31:16,522 - Jest dobry. - Jest dobry. 523 00:31:16,605 --> 00:31:19,483 - Dlaczego tu jesteś? - To fantastyczne. 524 00:31:19,566 --> 00:31:23,904 Ty draniu! Dlaczego nikt nie pomaga? 525 00:31:23,987 --> 00:31:25,906 - Nadzwyczajny. - Ona jest następną Pamelą Lee. 526 00:31:25,989 --> 00:31:28,950 Dobry żal! NIE! 527 00:31:29,909 --> 00:31:31,619 Greg, trzymaj się! 528 00:31:34,205 --> 00:31:36,582 Brawa dla Buffy Gilmore! Świetnie! 529 00:31:36,666 --> 00:31:37,917 To fantastyczne. 530 00:31:41,962 --> 00:31:44,548 Wygląda na to, że mamy zwycięzcę, panie i panowie. 531 00:31:44,632 --> 00:31:46,133 Panno Buffy Gilmore! 532 00:31:46,216 --> 00:31:48,719 Buffy, poczekaj. Musisz wrócić na scenę. 533 00:31:48,802 --> 00:31:50,179 Nie, muszę się spotkać z Gregiem. 534 00:31:50,262 --> 00:31:51,930 Ale wygrałeś! Twoje imię jest nazywane. 535 00:31:52,014 --> 00:31:53,140 Jest zabójca... 536 00:31:54,933 --> 00:31:56,518 - Wygrałem? - To twoje imię. Pospiesz się. 537 00:31:56,601 --> 00:31:58,395 Buffy, co się stało? Gregor, dlaczego? 538 00:31:58,478 --> 00:31:59,729 Pieprzyć Grega. Wygrywam. 539 00:31:59,813 --> 00:32:02,065 - Szczęśliwy! - Ruszaj się, przegrany! 540 00:32:02,148 --> 00:32:05,276 Panno Buffy Gilmore! 541 00:32:05,359 --> 00:32:07,069 To jest to 542 00:32:07,153 --> 00:32:10,197 Nastoletnia Królowa, jest taka piękna 543 00:32:10,281 --> 00:32:11,991 Piękne piersi 544 00:32:12,074 --> 00:32:13,033 Daj mi moją koronę. 545 00:32:13,117 --> 00:32:15,703 Do tego niezły tyłek 546 00:32:16,453 --> 00:32:20,916 To jest to, w każdej chwili na pieska 547 00:32:20,999 --> 00:32:25,754 Więc zrobię to od tyłu Tył i tył 548 00:32:25,837 --> 00:32:28,756 To jest to 549 00:32:28,840 --> 00:32:31,301 Naprawdę lubi styl 69 550 00:32:32,385 --> 00:32:33,928 Nigdzie go nie było widać. 551 00:32:34,011 --> 00:32:36,973 - Prawdopodobnie zabrał ciało. - Nie ma mowy, Cindy. 552 00:32:37,056 --> 00:32:39,058 Nie ma krwi. Rozejrzyj się. 553 00:32:39,141 --> 00:32:41,810 Jestem pewien, że Greg gra głupi żart. 554 00:32:41,894 --> 00:32:43,771 On się pojawi. Jestem tego pewien. 555 00:32:43,854 --> 00:32:46,481 Pewnie jest u mnie w domu i czeka na nas. 556 00:32:47,274 --> 00:32:50,444 Dobra. Ale sprawdzę jeszcze raz, więc... 557 00:32:50,694 --> 00:32:53,071 - Możesz wrócić do domu z Buffy? - Tak. 558 00:32:53,154 --> 00:32:55,156 - Dobra. - Zadzwoń do mnie później. 559 00:33:17,260 --> 00:33:19,387 - Cześć. - Witaj, Cindy. 560 00:33:20,388 --> 00:33:22,974 - Kto to jest? - To ja, Bobby. 561 00:33:23,058 --> 00:33:24,559 No wiesz, twój chłopak. 562 00:33:25,852 --> 00:33:29,439 Tak, przepraszam. Chyba jestem trochę niespokojny ostatnio. 563 00:33:29,814 --> 00:33:32,149 - Hej, jakieś ślady Grega? - Nie. 564 00:33:33,234 --> 00:33:35,569 - Chcesz, żebym przyszedł? - Nie. 565 00:33:36,445 --> 00:33:39,615 Po prostu idę wziąć prysznic a potem idź do łóżka. 566 00:33:39,948 --> 00:33:43,702 OK. Naprawdę chcę cię zobaczyć, ale... Kocham cię 567 00:33:45,162 --> 00:33:47,205 Ja też cię kocham. 568 00:34:10,144 --> 00:34:11,478 Mówiłem ci... 569 00:34:11,562 --> 00:34:13,980 Nadal wiem, co zrobiłeś ostatnie Halloween 570 00:34:14,064 --> 00:34:15,190 Kto to jest? 571 00:34:36,001 --> 00:34:37,836 - Cześć. - Zabiję cię. 572 00:34:38,378 --> 00:34:40,464 - Potnę cię. - Kto to jest? 573 00:34:40,547 --> 00:34:43,008 - Przeciąłem cię jak serce. - Czego chcesz? 574 00:34:43,258 --> 00:34:45,010 Jestem w domu. 575 00:34:46,303 --> 00:34:47,595 Czy wiesz, gdzie jestem? 576 00:34:50,723 --> 00:34:54,185 Mógłbym być gdziekolwiek. Jestem jak wiatr, kochanie. 577 00:34:54,811 --> 00:34:57,605 Tak. Gdzie jestem? 578 00:35:01,317 --> 00:35:02,985 Jesteś za kanapą. 579 00:35:05,154 --> 00:35:06,697 Co? Skąd wiesz? 580 00:35:06,780 --> 00:35:08,699 Widzę twoje stopy. 581 00:35:12,911 --> 00:35:15,413 OK, odwróć się. Zamknij oczy. Nie zaglądaj. 582 00:35:21,294 --> 00:35:23,588 Tak. Nie. 583 00:35:25,131 --> 00:35:26,757 Nie zaglądaj. Odwracać się. 584 00:35:28,134 --> 00:35:29,051 Dobry. 585 00:35:29,885 --> 00:35:30,886 OK, teraz spójrz. 586 00:35:32,054 --> 00:35:35,557 Czy wiesz gdzie jestem? Nie. 587 00:35:36,058 --> 00:35:39,061 Nie, panie morderco. Nie wiem gdzie jesteś. 588 00:35:39,144 --> 00:35:40,562 Dam ci wielką podpowiedź. 589 00:35:45,775 --> 00:35:47,277 Muszę przestać pić. 590 00:35:54,450 --> 00:35:55,868 - Babciu! - Kochanie! 591 00:35:56,452 --> 00:35:57,703 Moje biodra! 592 00:36:21,309 --> 00:36:22,977 Hrabstwo Steveston CZY JEST AWARIA? 593 00:36:25,020 --> 00:36:27,523 BIAŁY KOBIETY MAJĄ KŁOPOTY! 594 00:36:29,566 --> 00:36:31,610 Biała kobieta w tarapatach od 744... 595 00:36:38,491 --> 00:36:39,367 wszystko w porządku? 596 00:36:39,743 --> 00:36:41,619 Usłyszałem krzyki. Co to jest? 597 00:36:41,703 --> 00:36:44,080 Bobby, on tu jest. 598 00:36:44,163 --> 00:36:47,583 - Zabójca tu jest, Bobby. - To nie ma znaczenia. 599 00:36:54,840 --> 00:36:57,051 - Mogę to wyjaśnić. - Dobry Boże. 600 00:36:58,594 --> 00:37:01,305 To od mojego przyjaciela. Cindy. 601 00:37:02,264 --> 00:37:03,682 Cindy! 602 00:37:03,974 --> 00:37:06,768 Cindy! 603 00:37:11,648 --> 00:37:12,774 To ja, Cindy. 604 00:37:13,816 --> 00:37:16,110 Cindy, znasz mnie. Cindy. 605 00:37:22,950 --> 00:37:25,452 To była ciężka noc, Więc nie będę cię powstrzymywał. 606 00:37:25,536 --> 00:37:28,205 Sprawdź te zdjęcia. Powiedz mi, co myślisz. 607 00:37:38,673 --> 00:37:40,091 - NIE? - Nie. 608 00:37:41,801 --> 00:37:44,887 - Przepraszam, szeryfie. - Jesteś pewien? 609 00:37:45,930 --> 00:37:47,181 OK, możesz iść. 610 00:37:47,265 --> 00:37:48,766 Czy ktoś cię odebrał? 611 00:37:48,974 --> 00:37:50,476 - Tak. - Czekaj... 612 00:37:52,770 --> 00:37:54,271 Spójrz jeszcze raz na tamtą. 613 00:37:56,273 --> 00:37:58,900 - Nie. - Nie? Cóż, warto spróbować. 614 00:37:58,984 --> 00:38:00,110 OK, dziękuję. 615 00:38:00,944 --> 00:38:02,904 Zgadnij, co zrobiłem tej dziwce. 616 00:38:02,988 --> 00:38:05,740 - Niemożliwe. - Wejdź do środka, stary! Tak. 617 00:38:05,824 --> 00:38:07,408 - Spójrz na to. Doofy! - Tak. 618 00:38:07,492 --> 00:38:08,326 POSZUKIWANY - ZADZWOŃ 619 00:38:08,409 --> 00:38:10,370 - Chodź. - Dobry. 620 00:38:11,871 --> 00:38:13,749 Oficer specjalny Doofy melduje. 621 00:38:13,833 --> 00:38:15,544 Hej, Doofy, pocałuj moje palce. 622 00:38:17,673 --> 00:38:18,717 Co to jest? 623 00:38:18,801 --> 00:38:21,180 Wtedy wiesz, że stałeś się mężczyzną! 624 00:38:22,307 --> 00:38:24,227 Hej, Terry, pocałuj mnie w palec. 625 00:38:24,519 --> 00:38:27,024 - Co to za zapach? - Mój tyłek. 626 00:38:27,108 --> 00:38:28,527 Wynoś się stąd, Doofy. 627 00:38:28,736 --> 00:38:30,948 Doofy. Mama powiedziała, idź już do domu. 628 00:38:31,616 --> 00:38:33,995 Powiedz mi, że mam oficjalne sprawy policyjne. 629 00:38:34,079 --> 00:38:35,331 Cindy, wszystko w porządku? 630 00:38:35,415 --> 00:38:38,086 Hej. Zabrania się rozmów ze świadkami. 631 00:38:38,170 --> 00:38:40,132 Wsiadaj do samochodu, Doofy. On idzie z nami. 632 00:38:40,215 --> 00:38:42,261 - Czy wiesz? - Tak, głupi. 633 00:38:42,344 --> 00:38:43,972 Kiedy noszę tę odznakę, 634 00:38:44,056 --> 00:38:46,435 powinieneś mnie leczyć jak funkcjonariusz prawa. 635 00:38:46,519 --> 00:38:49,566 Mama też kazała przestać wkładać swojego kutasa w odkurzaczu. 636 00:38:52,488 --> 00:38:54,199 BIURO SZERYFA STEVESTONA STOJĄCE 2017 637 00:38:54,283 --> 00:38:55,118 OK, trzy, dwa... 638 00:38:55,201 --> 00:38:57,414 - Nie. Pech. - Zwłaszcza? 639 00:38:57,497 --> 00:38:59,501 - Liczby dziesiętne... - Nie umiesz liczyć? 640 00:38:59,584 --> 00:39:01,338 -Mogę, ale... - Ułatwię to. 641 00:39:01,421 --> 00:39:04,343 Chumpzilla, posłuchaj. Ta mała świnka poszła na rynek. 642 00:39:04,427 --> 00:39:06,430 - Dobry. - Ta mała świnka mieszka w domu. 643 00:39:06,514 --> 00:39:08,559 Jeśli ta mała świnka nie nagrywa, 644 00:39:08,643 --> 00:39:11,064 - Kopnę... - Zaczynamy, Gail. 645 00:39:11,148 --> 00:39:13,527 Gail Hailstorm przed komisariatem policji 646 00:39:13,610 --> 00:39:15,906 gdzie rzucę okiem Cindy Campbell, 647 00:39:15,990 --> 00:39:18,954 młoda dziewczyna, która została zaatakowana zeszłej nocy. 648 00:39:19,037 --> 00:39:20,540 Nadepnąłeś mi na stopę, Grubasie! 649 00:39:20,623 --> 00:39:21,667 - Przepraszam... - Zapomniałeś? 650 00:39:21,751 --> 00:39:23,713 - „Nie deptaj butów Gail”. - Dlaczego? 651 00:39:23,796 --> 00:39:25,215 Ponieważ Gail nosi Pradę. 652 00:39:25,299 --> 00:39:27,136 - Ty głupi. - Jestem zły. 653 00:39:27,219 --> 00:39:28,304 Cindy! 654 00:39:29,223 --> 00:39:30,392 Czy jest coś, co chcesz powiedzieć? 655 00:39:30,475 --> 00:39:32,813 Buffy Gilmore, nastoletnia królowa. Nie mówił. 656 00:39:32,896 --> 00:39:35,025 Czy to prawda, że ​​policja kogoś zatrzymała? 657 00:39:35,109 --> 00:39:37,864 - Chodź, Cindy. - Cindy! Twój tyłek wygląda grubo! 658 00:39:40,243 --> 00:39:41,078 Pierdolić! 659 00:39:42,497 --> 00:39:44,000 - Dobry strzał. - Pospiesz się. 660 00:39:44,877 --> 00:39:47,632 - OK, kto robi palcówkę? - Gail, to ja. 661 00:39:47,882 --> 00:39:50,220 - Dobry Boże. - To nie było celowe, Gail. 662 00:39:51,097 --> 00:39:53,560 Dotknąłem tylko górnej części piersi. 663 00:39:54,102 --> 00:39:56,022 - Jest taki miękki... - Zamknij się! 664 00:40:05,331 --> 00:40:08,629 - Tak. - Cześć, Shorty. Co robisz? 665 00:40:09,297 --> 00:40:12,428 Nie ma żadnego. Siedzę tutaj i oglądam mecz. 666 00:40:12,553 --> 00:40:14,014 Palenie marihuany. 667 00:40:15,600 --> 00:40:17,479 Czy jesteś sam? 668 00:40:17,938 --> 00:40:21,486 - Jak się masz? - Jak się masz? 669 00:40:21,570 --> 00:40:23,782 Co do cholery... Kto to jest? 670 00:40:23,866 --> 00:40:25,452 Odbierz telefon. 671 00:40:26,913 --> 00:40:32,048 - Jak się masz? - Jak się masz? 672 00:40:32,131 --> 00:40:34,510 Dookie, odbierz telefon! 673 00:40:36,138 --> 00:40:40,062 - Tak. - Jak się masz? 674 00:40:46,950 --> 00:40:48,119 Co robisz? 675 00:40:48,787 --> 00:40:52,502 Nie ma żadnego. Po prostu zrelaksuj się, zabij. 676 00:40:52,920 --> 00:40:54,422 Prawidłowy. 677 00:40:56,050 --> 00:40:57,261 Myślisz, że Bobby to zrobił? 678 00:41:00,767 --> 00:41:03,982 Kto wie. Ale on tam był, Buffy. 679 00:41:04,650 --> 00:41:06,528 Wiedziałem, że coś musi być. 680 00:41:06,653 --> 00:41:08,240 Jest zbyt idealny. 681 00:41:08,407 --> 00:41:11,537 Przystojny, inteligentny, świetny w łóżku. 682 00:41:12,623 --> 00:41:13,833 Co powiedziałeś? 683 00:41:16,296 --> 00:41:19,135 Hej, Cindy. Oto okład z lodu na twoją rękę. 684 00:41:21,055 --> 00:41:21,973 Przepraszam. 685 00:41:22,516 --> 00:41:24,102 Dostanę jeszcze jeden na twoją głowę. 686 00:41:25,062 --> 00:41:27,108 Nie ma potrzeby, Doofy. 687 00:41:27,191 --> 00:41:30,781 Hej, będziemy łapać ludzi które wrzucasz do wody. 688 00:41:30,865 --> 00:41:31,700 Tak. 689 00:41:32,326 --> 00:41:34,413 W razie potrzeby jestem obok. 690 00:41:34,705 --> 00:41:35,916 Wieczór, Cind. 691 00:41:37,627 --> 00:41:38,838 Buffy, powiedziałaś mu? 692 00:41:38,922 --> 00:41:42,011 Głupiec usłyszał Rozmowa Grega i mnie. 693 00:41:42,094 --> 00:41:43,847 A jeśli coś powie? 694 00:41:43,931 --> 00:41:46,352 Kto by mu uwierzył? 695 00:41:46,435 --> 00:41:47,312 Nie martw się. 696 00:41:48,356 --> 00:41:49,858 Cindy, zadzwoń. 697 00:41:52,029 --> 00:41:52,864 Dziękuję. 698 00:41:54,033 --> 00:41:56,663 - Cześć. - Witaj, Cindy. 699 00:41:57,915 --> 00:41:59,835 - Zgadnij co. - Nie! 700 00:41:59,919 --> 00:42:02,048 - Masz niewłaściwą osobę. - Nie! 701 00:42:02,131 --> 00:42:03,550 - Doofy! - Tak. To nie Bobby 702 00:42:04,051 --> 00:42:05,471 Kto to jest? 703 00:42:05,596 --> 00:42:08,685 - Doofy! - Dobry Boże. 704 00:42:16,074 --> 00:42:17,076 Cześć? 705 00:42:19,163 --> 00:42:20,165 Cześć? 706 00:42:21,584 --> 00:42:24,840 Powiedziałem, nie przejmuj się kiedy sprzątam pokój! 707 00:42:31,394 --> 00:42:33,189 Słyszałem, że Bobby był dziś rano wolny. 708 00:42:33,815 --> 00:42:36,361 Jeszcze tego nie widziałem. Czy jest zły? 709 00:42:37,238 --> 00:42:39,242 Masz na myśli, bo myślałaś, że to Candy Man? 710 00:42:39,325 --> 00:42:40,995 Nie. Jego serce zostało złamane. 711 00:42:41,078 --> 00:42:44,167 Wydaje mi się, że widziałem to już wcześniej. 712 00:42:44,251 --> 00:42:46,296 W twojej szkole był morderca? 713 00:42:46,380 --> 00:42:48,008 Nie, to było w filmie Krzyk. 714 00:42:48,091 --> 00:42:50,763 Ten sam dialog i w ogóle. To jest szalone. 715 00:42:51,013 --> 00:42:52,516 - Jak to się skończyło? - Kto wie. 716 00:42:52,600 --> 00:42:55,814 Ktoś strzelał do kina, Więc wyszliśmy. 717 00:42:56,524 --> 00:42:57,442 Oczywiście. 718 00:42:57,526 --> 00:43:00,072 Cóż, wszyscy musimy trzymać się razem. 719 00:43:00,155 --> 00:43:03,036 Dziś wieczorem wszyscy zebrali się u mnie w domu. Zaproś przyjaciela. 720 00:43:03,119 --> 00:43:05,707 Ale nie mów mi wszystkiego, dobrze? Staraj się zachować ciszę. 721 00:43:05,791 --> 00:43:06,793 Dobry. 722 00:43:07,335 --> 00:43:09,882 Hej! Impreza w domu Cindy! 723 00:43:09,965 --> 00:43:12,428 Pijana biała kobieta dla wszystkich! 724 00:43:12,512 --> 00:43:14,223 Tak! 725 00:43:14,307 --> 00:43:18,481 Ray, jeśli zobaczysz Bobby'ego, powiedz mu, że go kocham. 726 00:43:19,399 --> 00:43:23,115 Cóż, jeśli zobaczę Bobby'ego, Powiem ci, że go kocham. 727 00:43:30,378 --> 00:43:31,714 - Dobry Boże! - Bez problemu. 728 00:43:31,797 --> 00:43:32,716 Tylko ja, kochanie. 729 00:43:34,010 --> 00:43:35,847 - Chyba nie myślałeś, że to byłem ja, prawda? - Nie. 730 00:43:35,930 --> 00:43:37,558 Ktoś naprawdę chce mnie zabić. 731 00:43:37,642 --> 00:43:39,562 Potem policja powiedziała, że ​​go przestraszyłem. 732 00:43:39,896 --> 00:43:42,484 Ja wiem. Zadzwonił do mnie wczoraj wieczorem. 733 00:43:42,567 --> 00:43:45,406 Więc to nie byłem ja. Wczoraj wieczorem byłem w więzieniu. Pamiętać? 734 00:43:48,537 --> 00:43:49,622 Jesteś najlepszy. 735 00:43:50,332 --> 00:43:53,337 - Przepraszam. Proszę zrozumieć. - Rozumiesz co? 736 00:43:53,421 --> 00:43:55,675 Mój chłopak wolałby nazwać mnie mordercą? 737 00:43:55,759 --> 00:43:57,387 - Nie, Bobby'ego. - I co? 738 00:43:57,470 --> 00:44:00,225 Co? Odszedł i nie wróci. 739 00:44:00,309 --> 00:44:02,020 To już ponad rok, Cindy. 740 00:44:02,104 --> 00:44:04,733 Ale imbir jest ważną częścią od Spice Girls. 741 00:44:04,817 --> 00:44:06,361 Musisz o tym zapomnieć, kochanie. 742 00:44:07,990 --> 00:44:12,331 Przepraszam, jeśli moje życie jest skomplikowane jest niedogodnością 743 00:44:12,414 --> 00:44:14,335 dla Twojego idealnego istnienia. 744 00:44:15,169 --> 00:44:17,257 Cindy. Cynd. 745 00:44:18,426 --> 00:44:19,845 OK, wszyscy, słuchajcie. 746 00:44:20,387 --> 00:44:21,598 Powiem... 747 00:44:22,683 --> 00:44:26,232 Zabójstwo tych nastolatków bardzo tragiczne, ale... 748 00:44:27,651 --> 00:44:28,945 Zdarza się pech. 749 00:44:29,029 --> 00:44:32,577 - Szeryfie! - Szeryfie! 750 00:44:32,660 --> 00:44:33,913 Tak, pani Burza. 751 00:44:33,996 --> 00:44:35,875 Czy odnaleziono ojca Cindy Campbell? 752 00:44:36,250 --> 00:44:38,045 - Jeszcze nie. - Czy nie jest podejrzany? 753 00:44:38,129 --> 00:44:40,884 To poufne informacje. Skąd wiesz? 754 00:44:40,967 --> 00:44:44,140 Przepraszam, ale moje źródło Ściśle tajne, szeryfie. 755 00:44:44,641 --> 00:44:45,476 Hej, Gail. 756 00:44:46,811 --> 00:44:47,897 Gail przełknęła ślinę. 757 00:44:56,079 --> 00:44:57,122 Spójrz na to. 758 00:44:58,876 --> 00:45:01,798 Cześć. Kto to jest? 759 00:45:03,092 --> 00:45:06,556 Co? Chcesz mnie zabić? 760 00:45:06,723 --> 00:45:08,978 Dobry smutek. Czekać. 761 00:45:09,437 --> 00:45:10,606 Cindy, to dla ciebie. 762 00:45:15,448 --> 00:45:17,034 OK, przestań, Buffy. 763 00:45:17,744 --> 00:45:20,541 Wiesz, w tym mieście jest morderca 764 00:45:20,624 --> 00:45:23,546 a policja poprosiła nas o zapewnienie przestrzegając wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. 765 00:45:24,298 --> 00:45:26,009 Pozostań w dobrze oświetlonych miejscach. 766 00:45:26,510 --> 00:45:28,681 Nie podróżuj samotnie jeśli to możliwe. 767 00:45:29,265 --> 00:45:30,810 Czyść od przodu do tyłu. 768 00:45:31,352 --> 00:45:34,149 Wtedy pamiętaj, nigdy nikomu nie ufaj 769 00:45:34,233 --> 00:45:36,821 kiedy mówią to golenie włosów łonowych 770 00:45:36,904 --> 00:45:38,950 usunie pchły. 771 00:45:40,286 --> 00:45:43,917 Rozumiem, że to trudne dla was, młode kobiety. 772 00:45:44,585 --> 00:45:47,048 Jeśli więc ktoś chce porozmawiać, 773 00:45:47,633 --> 00:45:48,927 Jestem tu dla ciebie. 774 00:45:53,644 --> 00:45:56,232 - Nonsens. - Nie, Buffy! 775 00:45:56,691 --> 00:45:57,818 On jest prawdziwy! 776 00:45:57,902 --> 00:45:59,029 Poważnie. 777 00:46:09,172 --> 00:46:10,174 Pani Mann? 778 00:46:12,804 --> 00:46:14,474 Wejdź. Proszę usiąść. 779 00:46:14,557 --> 00:46:15,893 Zdejmij stanik, jeśli chcesz. 780 00:46:18,064 --> 00:46:19,233 Nie ma potrzeby. 781 00:46:21,028 --> 00:46:22,656 Czy mogę Panu pomóc? 782 00:46:23,157 --> 00:46:24,534 Muszę porozmawiać. 783 00:46:25,119 --> 00:46:28,625 Mam problem i nie wiem z kim z kim można porozmawiać. 784 00:46:30,504 --> 00:46:31,923 Czy nie jest to uczucie świeżości? 785 00:46:33,760 --> 00:46:35,930 Dręczy Cię kobiecy, swędzący zapach? 786 00:46:36,598 --> 00:46:39,145 Nie, nie to. 787 00:46:39,729 --> 00:46:40,898 No to co? 788 00:46:43,444 --> 00:46:45,406 Mam straszny sekret. 789 00:46:46,199 --> 00:46:48,871 Cindy, wszyscy mamy swoje małe sekrety. 790 00:46:52,044 --> 00:46:54,298 Czasami robimy złe rzeczy. 791 00:46:55,133 --> 00:46:56,051 Za pieniądze... 792 00:46:57,637 --> 00:47:00,267 lub w celu zdobycia doskonałość sportowa w zawodach. 793 00:47:01,311 --> 00:47:03,189 Czasami wraca i nas prześladuje. 794 00:47:04,817 --> 00:47:06,028 Czy Pan rozumie? 795 00:47:06,153 --> 00:47:10,202 Tak, pani Mann. Dziękuję za owoce... 796 00:47:10,495 --> 00:47:13,500 Mam na myśli całą waszą pomoc. Muszę iść na zajęcia. 797 00:47:15,170 --> 00:47:16,213 W każdej chwili, kochanie. 798 00:47:19,678 --> 00:47:20,805 Buffy, przyjdziesz? 799 00:47:20,889 --> 00:47:22,809 Za chwilę dogonię. 800 00:47:28,904 --> 00:47:29,989 Czerwony rum. 801 00:47:31,909 --> 00:47:32,953 Cześć? 802 00:47:41,218 --> 00:47:42,470 Czy ktoś tam jest? 803 00:47:44,307 --> 00:47:45,726 Cześć! 804 00:47:52,447 --> 00:47:53,366 Bardzo zabawne. 805 00:47:53,449 --> 00:47:55,662 Kto ci powiedział zrobić to, Cindy? 806 00:47:55,745 --> 00:47:58,166 Zdejmij szlafrok. To zbyt lata 90-te. 807 00:48:00,754 --> 00:48:04,720 A więc z jakiego to filmu? Umrzeć, cheerleaderko, umrzeć? 808 00:48:06,849 --> 00:48:08,394 Chcesz zagrać w szalonego zabójcę? 809 00:48:09,729 --> 00:48:11,733 Czy mogę być cheerleaderką? bezradny? 810 00:48:13,695 --> 00:48:16,116 Więc to jest miejsce, gdzie powinienem być błagać o życie? 811 00:48:17,661 --> 00:48:20,458 Proszę, Panie Morderco, nie zabijaj mnie. 812 00:48:24,632 --> 00:48:27,011 To tutaj mam krwawić? 813 00:48:27,095 --> 00:48:29,683 Spójrz, krwawię! 814 00:48:32,897 --> 00:48:34,442 Tak, powinienem biec, prawda? 815 00:48:35,569 --> 00:48:41,413 Dobry. biegnę! Pomoc! 816 00:48:42,665 --> 00:48:45,254 Teraz upadnę i złamię nogę, wtedy bezradny. 817 00:48:49,261 --> 00:48:52,642 Proszę bardzo, panie Straszny Zabójco. Teraz panikuję. 818 00:48:53,227 --> 00:48:57,109 Dobry żal! Niech ktoś mi pomoże! 819 00:48:57,192 --> 00:48:59,196 O mój Boże, nie! 820 00:48:59,864 --> 00:49:01,116 NIE! 821 00:49:02,076 --> 00:49:03,496 Co teraz? 822 00:49:04,372 --> 00:49:06,334 Myślę, że to szczyt. 823 00:49:06,710 --> 00:49:09,256 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko, że udaję. 824 00:49:13,472 --> 00:49:15,393 Spójrz na mnie. Umrę. 825 00:49:15,476 --> 00:49:17,647 Jestem obrzydliwą odciętą głową i przerażające. 826 00:49:17,730 --> 00:49:20,527 Pospiesz się. Czy wiesz kim jestem? 827 00:49:20,611 --> 00:49:21,613 Jestem nastoletnią królową. 828 00:49:21,696 --> 00:49:23,115 Przyprawiasz mnie o zawroty głowy. 829 00:49:23,199 --> 00:49:25,537 Zrobiłaś mój sweter Gucci pokryty krwią. 830 00:49:25,620 --> 00:49:27,081 Mam nadzieję, że to wynagrodzisz. 831 00:49:27,582 --> 00:49:29,001 Nie będę ignorowany... 832 00:49:29,085 --> 00:49:29,920 ZGUBIONE PRZEDMIOTY 833 00:49:30,421 --> 00:49:34,762 - Skoczę! - Phil, wracaj do tego. 834 00:49:34,845 --> 00:49:36,807 - NIE! - Co tam robisz? 835 00:49:36,891 --> 00:49:37,976 Przyjdź do zmysłów. 836 00:49:38,352 --> 00:49:40,481 Nie mogę znieść tej pracy! 837 00:49:40,564 --> 00:49:43,779 Albo znowu te tłuste imbecyle! 838 00:49:43,862 --> 00:49:45,448 Zakończę to wszystko! 839 00:49:45,532 --> 00:49:48,913 Czekać! Podstawka! Szukamy pomocy dla Ciebie! 840 00:49:49,331 --> 00:49:50,750 Teraz wiemy, że to nie był Bobby. 841 00:49:50,833 --> 00:49:52,879 - Więc kto? - Nie wiem. 842 00:49:52,962 --> 00:49:54,841 Jeśli zabójca był w twoim domu zeszłej nocy, 843 00:49:54,924 --> 00:49:56,260 dlaczego cię nie zabił? 844 00:49:56,344 --> 00:49:59,266 Bo po prostu się z nami bawi. Czy nie jesteś świadomy? 845 00:49:59,349 --> 00:50:00,769 Wprawia nas w zakłopotanie. 846 00:50:00,852 --> 00:50:02,271 Nie możemy tego zgłosić na policję. 847 00:50:02,355 --> 00:50:05,527 Jest tam, obserwuje nas i czeka na nas. 848 00:50:06,320 --> 00:50:08,241 Na co czekasz? 849 00:50:09,660 --> 00:50:11,747 Na co czekasz? 850 00:50:12,540 --> 00:50:14,377 Na co czekasz? 851 00:50:15,212 --> 00:50:17,132 - Na co czekasz? - Na co czekasz? 852 00:50:17,216 --> 00:50:20,388 - Na co czekasz? - Na co czekasz? 853 00:50:20,472 --> 00:50:21,891 Pieprz się! 854 00:50:24,521 --> 00:50:25,815 Dobry smutek. 855 00:50:26,984 --> 00:50:29,655 Ray, myślę, że to ta impreza nie jest to dobry pomysł. 856 00:50:29,739 --> 00:50:31,450 Nie pozwolę, żebyś był w niebezpieczeństwie. 857 00:50:31,534 --> 00:50:35,082 Po prostu nie czuję się dobrze. Dlaczego po prostu nie zrobić czegoś innego? 858 00:50:35,541 --> 00:50:37,086 Dobry. A co powiesz na pójście do kina? 859 00:50:38,672 --> 00:50:40,926 - Podoba ci się? Oglądasz filmy? - Tak. Dobry. 860 00:50:44,182 --> 00:50:47,731 - Hej! To moja piosenka! - Hej! 861 00:50:47,814 --> 00:50:49,609 Wiesz, że wspomnieli o mnie na albumie? 862 00:50:49,693 --> 00:50:50,903 - Co? - Tak. 863 00:50:50,987 --> 00:50:55,286 Gdziekolwiek pójdę Widziałem tę samą dziewczynę 864 00:50:56,288 --> 00:50:57,206 Brenda. 865 00:50:57,666 --> 00:50:59,962 Mówiłem ci czy jesteś seksowny w moich ubraniach? 866 00:51:00,254 --> 00:51:02,550 - Naprawdę, Ray? - Tak. 867 00:51:03,259 --> 00:51:06,014 Podoba mi się to. Hej, obudź się. Idź tam. Pozwól mi zobaczyć. 868 00:51:12,276 --> 00:51:14,614 Tak, podoba mi się to. 869 00:51:14,697 --> 00:51:17,035 - Podoba ci się to? - Tak. Hej! 870 00:51:17,118 --> 00:51:18,872 Hej, użyj tego. 871 00:51:20,541 --> 00:51:22,629 Ray, jesteś bardzo niegrzeczny. 872 00:51:22,712 --> 00:51:24,507 Zgadza się. Wiesz, że jestem niegrzeczny. 873 00:51:24,591 --> 00:51:26,594 Pospiesz się. Pociągnij to. Zatrzymać się. 874 00:51:31,061 --> 00:51:33,023 Tak. Ten. Użyj tego. 875 00:51:34,150 --> 00:51:35,152 Pospiesz się. 876 00:51:36,989 --> 00:51:40,954 - Jesteś pewien? - Pospiesz się. Użyj tego. 877 00:51:41,038 --> 00:51:43,292 - Dobry. - Kontynuować. 878 00:51:46,172 --> 00:51:47,049 Podoba mi się to. 879 00:51:48,552 --> 00:51:49,762 Jestem niegrzeczny. 880 00:51:49,846 --> 00:51:51,682 Tak. Ten. Użyj tego. 881 00:51:53,770 --> 00:51:54,938 Pospiesz się. Załóż to. 882 00:51:56,191 --> 00:51:59,864 Tak. Załóż to. Pospiesz się. Po prostu wprowadź to. Do. 883 00:51:59,948 --> 00:52:03,037 Tak. Bardzo seksowny. 884 00:52:03,120 --> 00:52:05,708 Chodź tutaj. Zabieraj tu swój seksowny tyłeczek. Pospiesz się! 885 00:52:05,792 --> 00:52:07,462 Największa prędkość. Przystępować! 886 00:52:11,386 --> 00:52:15,226 Tak! Pospiesz się! Odwracać się! 887 00:52:15,310 --> 00:52:17,898 Tak, Brendanie! Weź to, Brendan! 888 00:52:17,981 --> 00:52:19,985 - Kto? - Brendo. 889 00:52:20,068 --> 00:52:22,531 No dalej, załóż kask. Nie, odegrajmy role. 890 00:52:22,615 --> 00:52:24,285 Pospiesz się. Złap mnie. 891 00:52:24,368 --> 00:52:26,121 Pospiesz się! 892 00:52:26,413 --> 00:52:28,083 Jestem na Klifie Par. 893 00:52:28,167 --> 00:52:30,463 Ciemno, pośrodku niczego, 894 00:52:30,546 --> 00:52:33,760 i oto nadchodzi nastolatka pełna hormonów lubię przychodzić i się bawić. 895 00:52:33,844 --> 00:52:36,599 Jest więc bardzo prawdopodobne, że zobaczymy ktoś został zabity. 896 00:52:37,267 --> 00:52:39,730 Cóż, oczywiście, w samochodzie była dziewczyna. 897 00:52:39,813 --> 00:52:41,024 Bluzka otwarta, sama. 898 00:52:41,107 --> 00:52:43,111 Zobaczymy, czy będzie chciał z nami rozmawiać. 899 00:52:44,029 --> 00:52:47,327 O. Gail Haistrom, autorka nowej książki You’re Next. 900 00:52:47,828 --> 00:52:50,583 - Tak. - Możesz mi powiedzieć jak masz na imię? 901 00:52:51,168 --> 00:52:52,128 Nazywam się Heather. 902 00:52:52,211 --> 00:52:54,758 Heather, możesz wyjaśnić? co tu robisz sam? 903 00:52:55,426 --> 00:52:58,932 Oczywiście, że tak. Ja i moja dziewczyna obściskiwanie się, 904 00:52:59,016 --> 00:53:02,105 wtedy usłyszeliśmy głos, poszedł to sprawdzić, ale... 905 00:53:02,689 --> 00:53:05,235 - To było 10 minut temu. - Tak. 906 00:53:05,319 --> 00:53:08,617 Heather, co o tym myślisz twój chłopak może zostać zabity 907 00:53:08,700 --> 00:53:10,829 a ty zostaniesz następny zamordowany? 908 00:53:12,207 --> 00:53:16,465 - Czy to prawda? Niemożliwe! - Możliwy. Heather, powodzenia. 909 00:53:16,548 --> 00:53:18,802 - Dziękuję. Jesteś najlepszy. - Ja wiem. 910 00:53:18,886 --> 00:53:22,225 Dobry. Tak jak się domyśliłem. W tym czasie doszło do morderstwa. 911 00:53:22,309 --> 00:53:24,104 Przebiję się przez rozlew krwi. 912 00:53:24,187 --> 00:53:25,022 Nagrywasz to? 913 00:53:25,106 --> 00:53:28,696 Przepraszam. Heather, możesz mi powiedzieć? Jak się czujesz, kochanie? 914 00:53:28,779 --> 00:53:30,324 Dużo bólu. 915 00:53:30,407 --> 00:53:32,620 Gail, pomóż mi. Proszę, Gail! 916 00:53:32,703 --> 00:53:34,540 Chcę ci pomóc, ale to ekscytujące. 917 00:53:34,623 --> 00:53:36,627 Gospodarz! Czy mogę z tobą porozmawiać? 918 00:53:36,710 --> 00:53:38,339 - Panie... - Jak śmiecie tu przychodzić. 919 00:53:38,422 --> 00:53:39,716 Po prostu pracuję. 920 00:53:39,800 --> 00:53:41,803 - Pozbądź się tej kamery! - Nie, mów dalej! 921 00:53:41,887 --> 00:53:42,722 Umrzyj ty. 922 00:53:42,805 --> 00:53:44,851 Odetnę ci głowę. 923 00:53:44,934 --> 00:53:46,479 Zabierz ode mnie kamerę! 924 00:53:47,105 --> 00:53:51,112 O mój Boże, Kenny! Kenny, uciekaj! 925 00:53:51,655 --> 00:53:54,368 Kenny! O mój Boże, on jest za tobą! 926 00:53:54,452 --> 00:53:56,455 Ten człowiek ściga pannę Gail. 927 00:54:03,427 --> 00:54:05,013 Bardzo się teraz boję. 928 00:54:07,351 --> 00:54:08,812 Chcę tylko powiedzieć... 929 00:54:10,064 --> 00:54:12,485 Do mojej rodziny kamerzystów, Kenny’ego… 930 00:54:13,195 --> 00:54:14,656 Bardzo mi przykro. 931 00:54:15,992 --> 00:54:18,580 To jest mój wywiad... 932 00:54:19,373 --> 00:54:20,583 Moja historia. 933 00:54:21,878 --> 00:54:23,422 To wszystko moja wina. 934 00:54:27,847 --> 00:54:29,016 ZAPRASZAMY DO KINA 935 00:54:29,433 --> 00:54:30,686 Chcesz popcornu? 936 00:54:31,312 --> 00:54:33,441 Przyniosłem własne przekąski. 937 00:54:36,822 --> 00:54:38,241 - Chcesz kurczaka? - Nie. 938 00:54:40,746 --> 00:54:42,666 PROSZĘ O SPOKÓJ 939 00:54:43,918 --> 00:54:47,801 Ci z Was, którzy są gadatliwi, czas się zamknąć. 940 00:54:50,180 --> 00:54:51,933 Ty też. 941 00:54:54,981 --> 00:54:57,944 Dlaczego już działają? To tylko fragment. 942 00:54:58,028 --> 00:55:00,032 WYZWALACZ DLA WIDZÓW NIEWINNY 943 00:55:01,576 --> 00:55:04,373 Największy statek na świecie. 944 00:55:04,790 --> 00:55:07,504 Było 400 pasażerów i załogi w swój dziewiczy rejs 945 00:55:07,587 --> 00:55:09,424 do nowego, wspaniałego świata. 946 00:55:10,008 --> 00:55:13,098 Podróż, która się zmieni ich życie na zawsze 947 00:55:17,648 --> 00:55:19,902 Jestem królem świata! 948 00:55:25,621 --> 00:55:28,459 - Amistad II. - Spadaj! 949 00:55:28,543 --> 00:55:30,087 Idę do łazienki. 950 00:55:30,171 --> 00:55:31,882 Nie idź, film pokaże. 951 00:55:31,966 --> 00:55:34,095 Muszę iść do łazienki. Ten. Twój ostry sos. 952 00:55:34,345 --> 00:55:36,307 Zwijać się. Nie czekaj długo. 953 00:55:37,852 --> 00:55:39,730 Rekolekcje! Pozwól mu przejść! 954 00:55:41,275 --> 00:55:44,113 Możesz się trochę cofnąć. Nie jesteś właścicielem kina. 955 00:55:44,197 --> 00:55:46,785 TY, Tatusiu - MARTWY BARDZO WRAŻLIWY - DLA JEGO SATYSFAKCJI 956 00:55:51,293 --> 00:55:53,506 Zaczynają! Numer trzy leady 957 00:55:53,589 --> 00:55:54,883 Numer dwa nadrabia zaległości. 958 00:55:54,967 --> 00:55:57,388 Numer trzy jest zwycięzcą! 959 00:55:57,471 --> 00:55:59,183 ZWYCIĘZCA 960 00:56:01,061 --> 00:56:04,109 Numer dwa został umieszczony, i numer cztery do wyświetlenia. 961 00:56:04,693 --> 00:56:07,782 Potrójny puchar w przyszłym tygodniu zaczyna się o 14.30 962 00:56:08,074 --> 00:56:09,243 Przyjdź wcześniej. 963 00:56:37,170 --> 00:56:38,339 Hej, kto to jest? 964 00:56:39,800 --> 00:56:41,762 Kontynuować. Zrób to jeszcze raz. 965 00:56:53,909 --> 00:56:55,036 Anon. 966 00:57:01,590 --> 00:57:02,884 Nie idź tam! 967 00:57:10,023 --> 00:57:13,863 O mój Boże, dostanę zawału serca! To jest przerażające! 968 00:57:14,364 --> 00:57:16,159 Boję się! 969 00:57:17,203 --> 00:57:18,163 Przepraszam. 970 00:57:19,791 --> 00:57:22,504 Chyba też zapłaciłem jak wszyscy tutaj. 971 00:57:22,588 --> 00:57:25,718 - Z powodu jego dobroci... - To nie jest mężczyzna! 972 00:57:25,802 --> 00:57:28,515 - Widać jego prawdziwe włosy! - Możesz się zamknąć? 973 00:57:28,933 --> 00:57:31,145 Wiem, że lepiej zejdź mi z drogi! 974 00:57:32,022 --> 00:57:34,610 Przenosić! 975 00:57:34,860 --> 00:57:37,448 To wszystko jest dla mnie. Po prostu to zaakceptuj. 976 00:57:37,532 --> 00:57:40,037 - Zamknąć się! - Tak! 977 00:57:41,665 --> 00:57:43,334 Ten film jest dobry. 978 00:57:43,835 --> 00:57:48,010 Hej, kochanie. Wróciłeś na czas. 979 00:57:48,427 --> 00:57:50,723 Zaczęła całować się z Szekspirem. 980 00:57:51,015 --> 00:57:52,518 - Zna tę dziewczynę... - Zamknij się. 981 00:57:53,854 --> 00:57:57,319 Tak, wiem. Nagrywam cię. 982 00:57:57,402 --> 00:57:59,448 Wchodzisz teraz do Candid Camera. 983 00:58:00,491 --> 00:58:01,702 Nie wiesz tego. 984 00:58:05,500 --> 00:58:08,756 Cześć. Hej. Jestem w kinie. 985 00:58:09,466 --> 00:58:11,011 Zakochany Szekspir 986 00:58:13,599 --> 00:58:14,434 Kłamiesz. 987 00:58:14,809 --> 00:58:17,439 Na litość boską, zamknij gębę! 988 00:58:17,523 --> 00:58:19,860 - Zamknąć się! - Czekać. 989 00:58:19,944 --> 00:58:22,782 Nie wiem dlaczego wy zachowuj się w ten sposób. 990 00:58:22,866 --> 00:58:24,327 Mój przyjaciel to oglądał. 991 00:58:24,410 --> 00:58:26,122 Powiedział, że w końcu się rozstali. 992 00:58:26,205 --> 00:58:27,667 Daj mi to. 993 00:58:29,211 --> 00:58:30,296 Dobry. 994 00:58:32,008 --> 00:58:33,761 Czy możesz usiąść? 995 00:58:35,055 --> 00:58:36,516 Zamknąć się. 996 00:58:37,268 --> 00:58:39,146 Jesteś do bani. 997 00:58:43,070 --> 00:58:45,533 - To dla Thelmy! - Również Louise! 998 00:58:45,616 --> 00:58:48,038 Dzieje się tak z powodu rozmowy podczas The Fugitive! 999 00:58:48,121 --> 00:58:51,127 - Zniszczyłeś Listę Schindlera - Wszystkie filmy z Jackie Chanem. 1000 00:58:51,210 --> 00:58:55,510 - Noce Boogie! - A potem Dom Wielkiej Mamy! 1001 00:59:12,082 --> 00:59:14,921 Nie mogę wyjść za mąż córka Sir Roberta de Lesseps 1002 00:59:19,012 --> 00:59:22,268 Przyjaciele, jest za dużo ludzi. 1003 00:59:22,393 --> 00:59:25,733 Kochanie, proszę, nie wymiotuj. Nie. Hej, przestań. 1004 00:59:25,816 --> 00:59:28,154 Hej, pomóż! To należy do mojego ojca! 1005 00:59:28,237 --> 00:59:30,742 - Nie, nie dotykaj... Nie! - Czy jest jeszcze piwo? 1006 00:59:30,825 --> 00:59:31,702 Czy piwo jest jeszcze dostępne? 1007 00:59:32,579 --> 00:59:33,956 Tak. Sprawdź w garażu. 1008 00:59:34,040 --> 00:59:36,294 NIE! Nie! 1009 00:59:58,710 --> 01:00:01,090 Kot, przestraszyłeś mnie. 1010 01:00:05,306 --> 01:00:08,854 Koń. Ty też mnie przestraszyłeś. 1011 01:00:13,070 --> 01:00:16,201 Cześć? Kto tam jest? 1012 01:00:19,207 --> 01:00:22,003 Dobry żal! Proszę nie! 1013 01:00:22,504 --> 01:00:24,717 Pomoc! Jestem tylko dziennym graczem! 1014 01:00:40,454 --> 01:00:41,289 Dobry żal! 1015 01:01:09,508 --> 01:01:12,430 Pij! 1016 01:01:12,514 --> 01:01:16,271 Pij! 1017 01:01:18,024 --> 01:01:20,570 Tak! 1018 01:01:22,324 --> 01:01:26,289 Konstabl. Martwię się o ciebie. 1019 01:01:26,790 --> 01:01:29,295 Myślę, że zabójca cię dopadł przede mną. 1020 01:01:30,130 --> 01:01:31,048 Czym jesteś? 1021 01:01:31,967 --> 01:01:34,805 Chcę iść w górę. Jest coś, co chcę ci pokazać. 1022 01:01:37,226 --> 01:01:39,689 - Tak. - Tak. 1023 01:01:39,773 --> 01:01:42,528 - Hej, baw się dalej! - Tak! 1024 01:01:47,871 --> 01:01:50,083 - Więc... - Więc... 1025 01:01:50,960 --> 01:01:53,632 Jesteśmy tu ponownie. 1026 01:01:53,715 --> 01:01:54,675 Tak. 1027 01:01:57,096 --> 01:02:02,523 Wiesz, jeśli nie jesteś gotowy, zrozumiem. 1028 01:02:04,151 --> 01:02:05,111 Konstabl. 1029 01:02:06,030 --> 01:02:07,365 jestem gotowy. 1030 01:02:09,202 --> 01:02:11,331 - Czy to prawda? - Tak. 1031 01:02:13,418 --> 01:02:16,841 Nie mogę dalej walczyć z tym pragnieniem. 1032 01:02:17,760 --> 01:02:20,807 Muszę się poddać... 1033 01:02:21,016 --> 01:02:22,727 i pozwól temu płynąć. 1034 01:02:22,936 --> 01:02:23,938 Prawidłowy. 1035 01:02:25,315 --> 01:02:29,239 Konstabl? Jestem bardzo samolubny. 1036 01:02:31,994 --> 01:02:34,457 To jak scena filmowa czy coś. 1037 01:02:34,541 --> 01:02:36,712 Ale to nie jest film, Bobby. 1038 01:02:37,379 --> 01:02:38,715 To jest prawdziwe życie. 1039 01:02:40,427 --> 01:02:42,055 To wszystko jest filmem, kochanie. 1040 01:02:42,890 --> 01:02:45,561 Jest ekipa dźwiękowa. Jest kierownik scenariusza. 1041 01:02:45,645 --> 01:02:47,064 - Jak się masz, kochanie? - Bobby'ego? 1042 01:02:47,482 --> 01:02:48,358 Co? 1043 01:02:49,736 --> 01:02:54,286 Mam na myśli to, że w prawdziwym życiu... 1044 01:02:54,745 --> 01:02:57,500 trzeba cieszyć się każdą chwilą. 1045 01:03:25,677 --> 01:03:27,806 Konstabl! 1046 01:03:31,855 --> 01:03:33,400 Czy mogę zdradzić ci sekret? 1047 01:03:34,736 --> 01:03:35,738 Oczywiście. 1048 01:03:37,700 --> 01:03:39,578 Widziałem martwych ludzi. 1049 01:03:41,665 --> 01:03:44,546 To jest niesamowite! 1050 01:03:44,629 --> 01:03:47,217 Powinniśmy kręcić więcej! 1051 01:03:48,595 --> 01:03:51,308 - Pech! - We don't have any more paper, man. 1052 01:03:51,767 --> 01:03:53,813 We don't have any more paper. 1053 01:03:54,397 --> 01:03:57,904 Dobry żal! Czego możemy użyć zrobić bongo? 1054 01:04:02,036 --> 01:04:05,251 Ssij to! 1055 01:04:05,334 --> 01:04:07,797 Tak! 1056 01:04:13,099 --> 01:04:16,188 Pechowy. 1057 01:04:17,064 --> 01:04:21,280 Ssij to! 1058 01:04:22,616 --> 01:04:24,036 To dobra rzecz. 1059 01:04:48,998 --> 01:04:51,921 Konstabl! Nigdy tego nie robiłem. 1060 01:04:53,340 --> 01:04:55,844 To nie ma znaczenia. To jest jak... 1061 01:04:56,846 --> 01:04:58,850 It's like sucking on a Tootsie Roll Pop. 1062 01:04:59,184 --> 01:05:02,440 - Tootsie Pop? - Tak, o smaku wiśniowym. 1063 01:05:03,024 --> 01:05:04,569 With fudge in the middle. 1064 01:05:06,781 --> 01:05:08,075 Dobra. 1065 01:05:13,836 --> 01:05:15,172 Tak. 1066 01:05:15,548 --> 01:05:16,842 Właśnie tak, kochanie. 1067 01:05:23,312 --> 01:05:24,397 Dobry żal! 1068 01:05:25,817 --> 01:05:28,363 Nie mogę się doczekać przyjazdu do gumowatej części. 1069 01:05:29,240 --> 01:05:31,953 - OK, zrobię to. - Dobry. 1070 01:05:32,037 --> 01:05:33,372 Dobry smutek. 1071 01:05:59,922 --> 01:06:01,633 Myślę, że minęło dużo czasu. 1072 01:06:11,234 --> 01:06:13,238 Jesteś taki z lat 70. 1073 01:06:28,934 --> 01:06:32,691 Tak. Konstabl! 1074 01:06:35,988 --> 01:06:38,660 Chodź tu, Bobby! Chcę tego teraz! 1075 01:06:39,411 --> 01:06:42,334 Boże, jestem naprawdę naćpany! 1076 01:06:42,417 --> 01:06:44,003 Tak, ja też. 1077 01:06:44,087 --> 01:06:45,673 Hej, słyszałeś to? 1078 01:07:02,997 --> 01:07:04,416 - Halo? - Witam. 1079 01:07:04,500 --> 01:07:07,756 - Halo? - Jaki jest twój ulubiony straszny film? 1080 01:07:11,888 --> 01:07:13,349 Pozwól mi z nim porozmawiać. 1081 01:07:16,063 --> 01:07:18,609 Potnę cię jak świnię! 1082 01:07:25,580 --> 01:07:30,924 Tak! Jak mam na imię, Bobby? 1083 01:07:31,091 --> 01:07:32,009 Co? 1084 01:07:32,552 --> 01:07:34,430 Jak mam na imię, suko? 1085 01:07:34,514 --> 01:07:36,142 Dobry żal! Cindy! 1086 01:07:36,225 --> 01:07:39,272 Czyj, Bobby? Którego? 1087 01:07:39,523 --> 01:07:40,650 To jest twoje. 1088 01:07:46,745 --> 01:07:48,039 Dobry żal! 1089 01:07:51,963 --> 01:07:56,888 Pechowy! 1090 01:07:59,811 --> 01:08:02,148 Nie walcz Ponieważ cię rozbroję 1091 01:08:02,232 --> 01:08:04,820 Jak tancerka porno Czekam na odpowiedź pod drzwiami wejściowymi 1092 01:08:04,903 --> 01:08:07,909 Hej, mam dość sztucznych MC Jak silikonowe piersi 1093 01:08:07,992 --> 01:08:10,497 Hej, słuchaj, pieprzyć tanie rzeczy 1094 01:08:10,580 --> 01:08:12,334 Chcę ssać Cheecha i Chonga 1095 01:08:12,417 --> 01:08:15,214 Więc jeśli chcę się kochać przez długi czas Dałem mojemu penisowi bongo 1096 01:08:15,298 --> 01:08:17,677 Potem piosenka Zawsze tocz się w lewo 1097 01:08:17,760 --> 01:08:19,555 Ponieważ pójście w dobrym kierunku jest złe 1098 01:08:22,352 --> 01:08:24,732 Mam jeden. Oto on. Gotowy? 1099 01:08:24,815 --> 01:08:27,487 Będę pokroić w kostkę Robienie dziury w tyłku 1100 01:08:27,570 --> 01:08:30,075 Rozlałem krew na ścianę Graj w tenisa jąderami 1101 01:08:30,158 --> 01:08:32,037 Jeśli zadzwoni telefon Nie odpowiadaj 1102 01:08:32,120 --> 01:08:34,082 Poderżnąłem ci gardło Zabiję cię jak kozę 1103 01:08:34,166 --> 01:08:36,086 Obedrę cię ze skóry Następnie wykonaj płaszcz 1104 01:08:36,378 --> 01:08:37,672 Pokój! 1105 01:08:40,010 --> 01:08:41,388 Tak! 1106 01:08:42,890 --> 01:08:46,564 To najbardziej szalony rym, jaki kiedykolwiek słyszałem! 1107 01:08:49,027 --> 01:08:52,742 Konstabl? Gdzie idziesz dziś wieczorem? 1108 01:08:53,619 --> 01:08:56,624 - Co? - Jestem ciekawy. 1109 01:08:57,417 --> 01:08:58,837 Dlaczego tak długo zajęło ci dotarcie tutaj? 1110 01:08:59,087 --> 01:09:00,506 Dlaczego taki ciekawy? 1111 01:09:02,385 --> 01:09:03,428 Nie wiem. 1112 01:09:04,389 --> 01:09:07,269 Myślę, że będzie pasować z kliszami horrorów z lat 90.... 1113 01:09:07,603 --> 01:09:09,565 jeśli okażesz się mordercą. 1114 01:09:10,107 --> 01:09:12,487 No to co? Myślisz, że zabiłem Buffy i Grega? 1115 01:09:14,365 --> 01:09:15,952 Czy Buffy i Greg nie żyją? 1116 01:09:17,747 --> 01:09:19,500 - Myślałem, że wiesz. - Dobry Boże! 1117 01:09:20,001 --> 01:09:22,297 Bobby, odwróć się! To jest zabójca! 1118 01:09:36,907 --> 01:09:37,867 Cindy! 1119 01:09:38,827 --> 01:09:42,543 - Dobry Boże. Konstabl! - Cindy. Ratunku. 1120 01:09:43,628 --> 01:09:47,093 - Bobby, wszystko w porządku. - Daj mi broń. Daj... 1121 01:09:47,928 --> 01:09:49,681 To będzie w porządku. 1122 01:09:51,852 --> 01:09:54,857 Hej, poczekaj na mnie! W tym domu jest morderca. 1123 01:09:54,941 --> 01:09:57,070 Wszędzie jest tyłek, krew i wnętrzności! 1124 01:09:57,153 --> 01:09:59,324 Ktoś oszalał! 1125 01:10:00,827 --> 01:10:02,872 Każdy z nas czasami trochę szaleje. 1126 01:10:02,955 --> 01:10:04,375 Bobby, nie! 1127 01:10:04,959 --> 01:10:07,756 Pechowy! 1128 01:10:09,217 --> 01:10:10,595 Dobry smutek. 1129 01:10:12,515 --> 01:10:15,186 Cindy, postrzelił mnie w płuco. 1130 01:10:17,107 --> 01:10:18,568 Czy chcesz to poczuć? 1131 01:10:23,410 --> 01:10:24,495 Sos pomidorowy. 1132 01:10:25,289 --> 01:10:27,877 Zupełnie jak te, które nosi moja mama na spaghetti, kochanie. 1133 01:10:29,713 --> 01:10:32,594 Dobry żal! Ray, pomóż mi! Bobby jest szalony! 1134 01:10:34,180 --> 01:10:35,432 Zaszokować! 1135 01:10:36,601 --> 01:10:38,521 Niespodzianka, Cindy. 1136 01:10:51,629 --> 01:10:53,549 Dlaczego to robisz, Bobby? 1137 01:10:53,633 --> 01:10:55,386 Dlaczego? 1138 01:10:56,638 --> 01:10:58,976 Słyszałeś to, Ray? Wygląda na to, że chce mieć motyw. 1139 01:10:59,978 --> 01:11:02,232 - Czy Krzyk ma fabułę? - Nie. 1140 01:11:03,150 --> 01:11:05,530 Co Wiem, co zrobiłeś zeszłego lata ma sens? 1141 01:11:05,613 --> 01:11:06,907 Nie sądzę! 1142 01:11:07,659 --> 01:11:10,289 Potem kontynuacja? Jamajski chłopiec biały i gruby? 1143 01:11:10,372 --> 01:11:12,000 - Chcę go zabić. - Ja też. 1144 01:11:12,084 --> 01:11:13,962 To zły wybór, Bobby. 1145 01:11:14,046 --> 01:11:16,717 Jaki jest ten motyw? Mniej seksu! 1146 01:11:17,051 --> 01:11:19,806 Może powodować poważne odbiegające od normy zachowanie. 1147 01:11:20,516 --> 01:11:21,977 Myślałam, że mnie kochasz. 1148 01:11:22,520 --> 01:11:24,774 Rzeczywiście, kochanie. 1149 01:11:25,108 --> 01:11:28,072 Ale abstynencja sprawia, że jesteś świadomy nowe rzeczy o sobie. 1150 01:11:28,406 --> 01:11:30,701 Zgadza się, Cindy. Jestem homoseksualistą. 1151 01:11:31,328 --> 01:11:33,540 Więc jeśli nie zauważyłeś, Ray też. 1152 01:11:35,126 --> 01:11:38,048 - Co? Nie jestem homoseksualistą. - O czym ty mówisz? 1153 01:11:38,132 --> 01:11:40,845 - Zabrałeś mnie do tego klubu. - Muzyka jest tam dobra. 1154 01:11:42,056 --> 01:11:43,726 A potem wycieczka do San Francisco? 1155 01:11:43,809 --> 01:11:45,395 Chcę robić zakupy. 1156 01:11:46,606 --> 01:11:48,735 Ale pieprzysz się ze mną. 1157 01:11:48,818 --> 01:11:51,281 - Nie. To ty ssiesz... - Nieważne! 1158 01:11:51,365 --> 01:11:54,997 Dobry. Nie ma potrzeby o tym dyskutować. W zasadzie jestem nową osobą, 1159 01:11:55,080 --> 01:11:57,752 Jestem gotowy zostawić to wszystko za sobą i rozpocząć nowe życie. 1160 01:11:57,835 --> 01:11:59,881 Więc zabiłeś wszystkich swoich przyjaciół? 1161 01:12:00,298 --> 01:12:02,427 Nie. Tylko ty. 1162 01:12:03,095 --> 01:12:05,766 Shorty też, ale nie było to zaplanowane. 1163 01:12:06,059 --> 01:12:07,561 Ale tutaj jest genialna część. 1164 01:12:08,188 --> 01:12:11,694 Naśladujemy seryjnych morderców który już istnieje. 1165 01:12:11,778 --> 01:12:15,618 - To zbrodnia doskonała. - Ale czekaj! Jest więcej! 1166 01:12:16,077 --> 01:12:20,085 Trzymaj się, kochanie, bo ten sprawia, że ​​krzyczysz! 1167 01:12:21,045 --> 01:12:22,130 Wrócę. 1168 01:12:24,677 --> 01:12:26,680 Droga. Pospiesz się. 1169 01:12:27,306 --> 01:12:28,433 Ojciec! 1170 01:12:29,435 --> 01:12:31,356 Co zamierzasz zrobić, uwięzić go? 1171 01:12:32,065 --> 01:12:35,280 Nie. Po prostu dobrze się bawiliśmy z twoim ojcem. 1172 01:12:36,866 --> 01:12:39,203 Policja znajdzie ciebie i twojego ojca martwych 1173 01:12:39,287 --> 01:12:42,418 wtedy tylko Ray i ja przeżyliśmy z zemsty maniaka. 1174 01:12:42,960 --> 01:12:44,088 - Jesteś gotowy? - Jesteś gotowy? 1175 01:12:44,171 --> 01:12:46,550 - Jestem gotowy. Zróbmy to. - Jestem gotowy. 1176 01:12:46,634 --> 01:12:49,097 - Pospiesz się. Dobra. - Dobra. 1177 01:12:49,180 --> 01:12:50,850 - Pospiesz się! - Daj mi to. 1178 01:12:50,934 --> 01:12:52,854 NIE! Czekać. 1179 01:12:54,273 --> 01:12:56,652 - Gotowy? Dobra. Zróbmy to. - Gotowy. 1180 01:12:56,736 --> 01:12:58,573 - Gotowy. - Pospiesz się. 1181 01:12:59,074 --> 01:13:00,242 Daj mi to! 1182 01:13:00,326 --> 01:13:03,123 NIE! Czekać! Pamiętasz, o czym rozmawialiśmy? 1183 01:13:03,206 --> 01:13:04,041 - Tak. - Obok. 1184 01:13:04,125 --> 01:13:07,631 Ile razy będziemy o tym dyskutować? Ja wiem. Zatrzymywać się. Dobra. 1185 01:13:07,715 --> 01:13:10,845 Zaufaj mi. Mogę. Gotowy? Pospiesz się. 1186 01:13:11,096 --> 01:13:13,768 - Czekać! - Poderżnę ci gardło! 1187 01:13:13,851 --> 01:13:15,730 Przestań zachowywać się tchórzliwie. Pospiesz się! 1188 01:13:15,813 --> 01:13:17,942 - Masz rację. - Pospiesz się. Czy jesteś gotowy? 1189 01:13:18,025 --> 01:13:19,069 Tak, daj spokój! 1190 01:13:19,153 --> 01:13:22,033 NIE! Jesteście psychopatami! 1191 01:13:22,701 --> 01:13:25,080 Oglądacie za dużo telewizji! 1192 01:13:25,289 --> 01:13:29,463 NIE! Oglądaj telewizję nie twórz szalonych zabójców! 1193 01:13:29,964 --> 01:13:31,926 Właśnie dlatego, że przerwał program telewizyjny! 1194 01:13:32,010 --> 01:13:34,556 The Wayans Bros.adalah acara yang bagus! 1195 01:13:34,640 --> 01:13:38,981 Itu acara yang bagus, dan kami bahkan tidak dapat odcinek terakhir! 1196 01:13:39,064 --> 01:13:42,237 Uspokoić się! Aku merasa sedikit pusing! 1197 01:13:42,863 --> 01:13:45,159 Teraz moja kolej. Daj mi nóż. 1198 01:13:45,410 --> 01:13:48,165 Poważnie. Tidak ada yang menikamku. 1199 01:13:56,847 --> 01:13:58,434 Niespodzianka, Cindy. 1200 01:14:52,242 --> 01:14:54,955 Dobra. Poczekaj chwilę. 1201 01:14:55,414 --> 01:14:58,253 Daj mi chwilę. Jeden... 1202 01:15:03,972 --> 01:15:07,061 Tak. Oto on. Dobry. 1203 01:15:43,837 --> 01:15:44,881 Ojciec. 1204 01:15:46,300 --> 01:15:47,177 Tato, wszystko w porządku? 1205 01:15:47,260 --> 01:15:49,556 Ayah jako jangan berpesta poza tym, że tu jestem. 1206 01:15:50,182 --> 01:15:52,562 Ale tata tu jest. Tata jest w szafce. 1207 01:15:52,645 --> 01:15:53,647 Tak, to prawda. 1208 01:15:53,731 --> 01:15:55,818 Dostałeś nomor temanmu untuk Ayah? 1209 01:15:56,611 --> 01:15:57,822 Tato, oni nie żyją. 1210 01:15:58,030 --> 01:15:59,575 Ayah tak pernah dapat kesempatan. 1211 01:15:59,909 --> 01:16:01,537 Co to jest? Co to jest policja? 1212 01:16:02,038 --> 01:16:04,835 OK, słuchaj, kochanie. Pomóż tacie wstać. 1213 01:16:05,586 --> 01:16:07,673 Jeśli przyjedzie policja, jako Ayah tak jak prowadzi. 1214 01:16:07,757 --> 01:16:10,595 Ada Keran Bocor, Kau Menelepon, i wysłali mnie. 1215 01:16:10,679 --> 01:16:11,848 Nie znamy się. 1216 01:16:17,775 --> 01:16:20,405 NIE! 1217 01:16:21,198 --> 01:16:22,826 Tato, opuść ręce. 1218 01:16:25,623 --> 01:16:28,211 - Co się stało? - Doszło do rozlewu krwi. 1219 01:16:28,295 --> 01:16:30,090 On tu jest! Przysięgam! 1220 01:16:30,173 --> 01:16:31,676 - Kto? - Zabójca! 1221 01:16:32,177 --> 01:16:34,139 Yang membunuh semua temanku! 1222 01:16:34,515 --> 01:16:38,063 Juga bajingan gila yang menyimpan narkotyki w tym domu. 1223 01:16:38,146 --> 01:16:40,609 - Wszędzie. - Ojciec. Przestań. 1224 01:16:41,235 --> 01:16:43,740 OK, Cindy. Muszę cię zabrać do biura. 1225 01:16:44,158 --> 01:16:45,118 Ja nie, prawda? 1226 01:16:46,203 --> 01:16:48,040 - Nic mi nie jest? - Chodź, Cindy. 1227 01:16:48,123 --> 01:16:50,461 Cindy. Zadzwoń do taty. 1228 01:16:52,548 --> 01:16:54,051 Tata cię wyciągnie. 1229 01:16:56,347 --> 01:17:00,354 Dobry. Omówmy to jeszcze raz. 1230 01:17:12,877 --> 01:17:14,130 Powiedziałeś, że to był wypadek. 1231 01:17:14,213 --> 01:17:16,426 Tak. Jest w drodze. 1232 01:17:16,509 --> 01:17:18,262 Myślisz, że przyszedł się zemścić? 1233 01:17:18,346 --> 01:17:19,765 To musi być on, szeryfie. 1234 01:17:26,987 --> 01:17:28,907 Tutaj, szeryfie. Kazali mi to dać. 1235 01:17:29,325 --> 01:17:30,619 To wszystko, Doofy. 1236 01:17:30,827 --> 01:17:33,666 - Dobry. pójdę. - Dobra. 1237 01:17:33,749 --> 01:17:34,584 Dobra. 1238 01:17:35,962 --> 01:17:37,506 Żegnaj, Cind. 1239 01:17:40,846 --> 01:17:43,267 Przepraszam, Cindy. To nie był ten człowiek, którego zabiłeś. 1240 01:17:43,351 --> 01:17:44,853 Nazywa się David Keegan. 1241 01:17:44,937 --> 01:17:46,941 Znaleziono jego ciało kilka tygodni później. 1242 01:17:47,024 --> 01:17:48,569 Został pochowany w Lakewood. 1243 01:17:49,237 --> 01:17:50,364 To niemożliwe. 1244 01:17:52,200 --> 01:17:53,745 Więc nie wiem kto to jest. 1245 01:17:53,828 --> 01:17:56,250 To musi być ktoś powiązany ze wszystkimi ofiarami. 1246 01:17:56,333 --> 01:17:58,045 Ktoś, kto wie o wypadku. 1247 01:17:58,128 --> 01:18:00,716 Ktoś, kto potrafi się poruszać nie dając się złapać. 1248 01:18:03,680 --> 01:18:04,557 Dobry smutek. 1249 01:18:06,894 --> 01:18:10,067 Opiekował się moim młodszym bratem, Doofym. Jest w nim ogromnie zakochana. 1250 01:18:11,987 --> 01:18:12,905 To ja, Cindy. 1251 01:18:14,116 --> 01:18:15,368 Wieczór, Cind. 1252 01:18:17,205 --> 01:18:19,209 PORCELANA DOOFUS 1253 01:18:19,292 --> 01:18:21,296 - Doofy! - Głupiec? 1254 01:18:24,552 --> 01:18:26,013 - Widziałeś Doofy'ego? - NIE. 1255 01:18:26,097 --> 01:18:27,391 - Widziałeś Doofy'ego? - Nie. 1256 01:18:27,474 --> 01:18:29,728 - Czy ktoś widział Doofy'ego? - Nie. 1257 01:18:29,812 --> 01:18:31,398 Tak. Właśnie wyszedł od tyłu. 1258 01:18:31,482 --> 01:18:32,525 Doofy! 1259 01:19:24,246 --> 01:19:30,990 NIE! 1260 01:19:43,877 --> 01:19:46,123 Pechowy. Jaki jest problem? 1261 01:19:46,469 --> 01:19:48,758 Jeśli obejrzysz to nagranie, 1262 01:19:49,449 --> 01:19:50,918 to znaczy, że nie jestem bezpieczny. 1263 01:19:51,263 --> 01:19:55,238 Albo jestem więźniem, albo, co gorsza, umrzeć. 1264 01:19:55,626 --> 01:19:56,965 Jakkolwiek to jest, 1265 01:19:57,052 --> 01:19:59,773 Powiem ci zasady przetrwać tę sytuację. 1266 01:20:00,162 --> 01:20:02,926 Zasada numer jeden: musisz być szybki. 1267 01:20:03,531 --> 01:20:06,814 Zasada numer dwa: nie upadaj. 1268 01:20:07,030 --> 01:20:08,542 Zatem zasada numer trzy: 1269 01:20:08,628 --> 01:20:11,954 Cokolwiek zrobisz, nie oglądaj się za siebie. 1270 01:20:12,559 --> 01:20:13,985 Życz mi szczęścia. 1271 01:20:14,632 --> 01:20:16,576 Łupcie i uciekajcie, wszyscy! 1272 01:20:19,600 --> 01:20:22,149 Wracaj, do cholery! Ty draniu! 1273 01:27:36,656 --> 01:27:38,254 To nie jest dla mnie łatwe. 1274 01:27:38,945 --> 01:27:41,451 Wiem, że jesteśmy razem długo... 1275 01:27:42,055 --> 01:27:43,524 ale znalazłem kogoś innego. 1276 01:27:44,258 --> 01:27:46,505 Zrozumieć? Zakochuję się. 1277 01:27:48,492 --> 01:27:50,047 Nie patrz tak na mnie! 1278 01:27:51,731 --> 01:27:53,373 Nadal możemy być przyjaciółmi. 1279 01:27:54,323 --> 01:27:56,699 Możesz przychodzić do mojego pokoju, kiedy tylko chcesz. 1280 01:27:57,304 --> 01:27:59,895 Po prostu nie możemy... Nie. 1281 01:28:01,969 --> 01:28:03,178 Nie! 1282 01:28:06,720 --> 01:28:09,010 OK, tylko jeden raz. 1283 01:28:15,705 --> 01:28:18,167 Tak. Oto on! 1284 01:28:28,880 --> 01:28:30,953 Tłumaczenie napisów: Asa Vania Rahayu